| I Palindrome I (оригінал) | I Palindrome I (переклад) |
|---|---|
| Someday mother will die and i’ll get the money | Колись мати помре, і я отримаю гроші |
| mom leans down and says, «my sentiments exactly, | мама нахиляється і каже: «Точно мої почуття, |
| you son of a bitch» | ти сукин син» |
| i palindrome i (i palindrome i) | i palindrome i (i palindrome i) |
| i palindrome i (i palindrome i) | i palindrome i (i palindrome i) |
| and i am a snake head eating (snake head) | і я — голова змії, яка їсть (голова змії) |
| the head on the opposite side (snake head) | голова на протилежному боці (голова змії) |
| i palindrome i (manonam) | i паліндром i (манонам) |
| i palindrome i (manonam) | i паліндром i (манонам) |
| See that bulletproof dress hanging from the clothesline | Подивіться на ту куленепробивну сукню, що висить на мотузці |
| see the medical chart with the random zig-zag | див. медичну карту з випадковим зигзагом |
| now i’ll help it decide | тепер я допоможу йому прийняти рішення |
| i palindrome i (i palindrome i) | i palindrome i (i palindrome i) |
| i palindrome i (i palindrome i) | i palindrome i (i palindrome i) |
| and i am a snake head eating (snake head) | і я — голова змії, яка їсть (голова змії) |
| the head on the opposite side (snake head) | голова на протилежному боці (голова змії) |
| i palindrome i (manonam) | i паліндром i (манонам) |
| i palindrome i (manonam) | i паліндром i (манонам) |
| i palindrome i (manonam) | i паліндром i (манонам) |
| i palindrome i (manonam) | i паліндром i (манонам) |
| «son i am able,"she said «though you scare me.» | «Сину, я вмію, — сказала вона, — хоча ти мене лякаєш». |
| «watch,"said i | «дивитись», — сказав я |
| «beloved,"i said «watch me scare you though."said she, | «Коханий», я сказала, «дивись, як я налякаю тебе», - сказала вона, |
| «able am i, son.» | «Я можу, синку». |
| See the spring of the grandfather clock unwinding | Подивіться, як розкручується весна дідового годинника |
| (egad, a base tone denotes a bad age) | (гад, основний тон означає поганий вік) |
| see the hands of my offspring making windmills | подивіться, як мої діти роблять вітряки |
| (egad, a base tone denotes a bad age) | (гад, основний тон означає поганий вік) |
| dad palindrome dad | тато паліндром тато |
| i palindrome i (i palindrome i) | i palindrome i (i palindrome i) |
| i palindrome i (i palindrome i) | i palindrome i (i palindrome i) |
| and i am a snake head eating (snake head) | і я — голова змії, яка їсть (голова змії) |
| the head on the opposite side (snake head) | голова на протилежному боці (голова змії) |
| i palindrome i (manonam) | i паліндром i (манонам) |
| i palindrome i (manonam) | i паліндром i (манонам) |
| i palindrome i (manonam) | i паліндром i (манонам) |
| i palindrome i (manonam) | i паліндром i (манонам) |
| Notes | Примітки |
| dial-a-song had a substantially different song with the same name. | dial-a-song мала істотно іншу пісню з такою ж назвою. |
| this piece, which had a different melody and was sung by flansburgh instead of | цей твір, який мав іншу мелодію і співав Флансбург замість |
| linnell, goes as follows: | linnell, виглядає наступним чином: |
| I palindrome i | I паліндром i |
| born on the 5th of july | народився 5 липня |
| one door shut, another one closed | одні двері зачинені, інші зачинені |
| i palindrome i | i паліндром i |
| She king of brooklyn she | Вона король Брукліна |
| master of all she surveys | майстер усіх її опитувань |
| lives a life unencumbered by me | живе життям, не обтяженим мною |
| she king of brooklyn she | вона король Брукліна |
| Man, when i was a young man | Чоловіче, коли я був молодим |
| not like i’m driving a rocking chair now, but | не так, як я зараз керую кріслом-гойдалкою, але |
| man, when i was a young man | чоловіче, коли я був молодим |
| i was free | я був вільний |
| I palindrome i | I паліндром i |
| mister 5th of july | пане 5 липня |
| one door shut, another one closes for | одні двері зачиняються, інші зачиняються |
| i palindrome i | i паліндром i |
| Man, when i was a young man | Чоловіче, коли я був молодим |
| not like i’m driving a rocking chair now, but | не так, як я зараз керую кріслом-гойдалкою, але |
| man, when i was a young man | чоловіче, коли я був молодим |
| i was free | я був вільний |
| I palindrome i | I паліндром i |
| something just fell on my head | щось просто впало мені на голову |
| born on the 5th of july | народився 5 липня |
| i palindrome i | i паліндром i |
| I palindrome i | I паліндром i |
| i palindrome i | i паліндром i |
| something just fell on my head | щось просто впало мені на голову |
| something just fell on my head | щось просто впало мені на голову |
Переклад тексту пісні I Palindrome I - They Might Be Giants
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні I Palindrome I , виконавця -They Might Be Giants
Пісня з альбому: Apollo 18
У жанрі:Альтернатива
Дата випуску:23.03.1992
Мова пісні:Англійська
Лейбл звукозапису:Elektra, Warner Strategic Marketing
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
Istanbul (Not Constantinople) ft. John Flansburgh, John Linnell | 1990 |
| 2013 | |
| 1996 | |
Kiss Me Son of God ft. Bill Krauss | 1988 |
Birdhouse in Your Soul ft. John Flansburgh, John Linnell | 1990 |
| 1994 | |
| 2013 | |
Particle Man ft. John Flansburgh, John Linnell | 1990 |
| 2022 | |
| 2018 | |
Ana Ng ft. Bill Krauss | 1988 |
They Might Be Giants ft. John Flansburgh, John Linnell | 1990 |
| 2015 | |
| 2010 | |
Your Racist Friend ft. John Flansburgh, John Linnell | 1990 |
Lucky Ball and Chain ft. John Flansburgh, John Linnell | 1990 |
| 2018 | |
Twisting ft. John Flansburgh, John Linnell | 1990 |
Dead ft. John Flansburgh, John Linnell | 1990 |
We Want a Rock ft. John Flansburgh, John Linnell | 1990 |