Переклад тексту пісні Someone Keeps Moving My Chair - They Might Be Giants

Someone Keeps Moving My Chair (оригінал)

Mr. Horrible
Mr. Horrible
Telephone call for Mr. Horrible
But before he can talk to the ugliness men
There’s some horrible business left
For him to attend to Something unpleasant has spilled on his brain
As he sponges it off they say:
«Is this Horrible?
Is this Horrible?
It’s the ugliness men, Mr. Horrible
We’re just trying to bug you
We thought our ddreadfulness
Might be a thing to annoy you with.»
CHORUS
But Mr. Horrible says, «I don’t mind,
The thing that bothers me is Someone keeps moving my chair.»
«Would you mind if we balance
This glass of milk
Where your visiting friend
Accidentally was killed?
Would it be okay with you
If we wrote a reminder
Of things we’ll forget to do today otherwise
Using a green magic marker, if it’s alright
On the back of your head?
CHORUS

(переклад)

Містер Жахливий
Містер Жахливий
Телефонний дзвінок для містера Жахливого
Але перш ніж він може поговорити з потворними людьми
Залишилися жахливі справи
Щоб він займався Щось неприємне вилилося на його мозок
Коли він змиває вону, вони кажуть:
«Це жахливо?
Це жахливо?
Це потворні люди, містере Жахливий
Ми просто намагаємося вас набридати
Ми подумали про свою жахливість
Вас може дратувати.»
ПРИСПІВ
Але містер Жахливий каже: «Я не проти,
Мене турбує — хтось постійно рухає мій крісло».
«Ви не проти, якщо ми збалансуємо
Ця склянка молока
Де твій друг в гостях
Випадково вбили?
Чи було б вам добре
Якщо ми написали нагадування
Інакше ми забудемо робити сьогодні
Використовуйте зелений магічний маркер, якщо це в порядку
На потилиці?
ПРИСПІВ