| Contrecoup (оригінал) | Contrecoup (переклад) |
|---|---|
| You know what’s wrong with me You know phrenology | Ви знаєте, що зі мною не так Ви знаєте френологію |
| You saw my injury | Ви бачили мою травму |
| You can tell just by looking at my skull | Ви можете сказати, просто поглянувши на мій череп |
| Contrecoup, on the rebound | Contrecoup, на відскоку |
| Contrecoup hurt me again | Contrecoup знову завдав мені болю |
| And the second was worse by far than the first | А другий був набагато гіршим за перший |
| 'Cause it made me limerent | Тому що це зробило мене лимерентним |
| When my head was hit | Коли мене вдарили головою |
| I bounced away from it Or as someone who is craniosophic would say, | Я відскочив від цього або як сказав би хтось із краніософів, |
| The brain went the opposite way | Мозок пішов навпаки |
| Contrecoup, on the rebound | Contrecoup, на відскоку |
| Contrecoup hurt me again | Contrecoup знову завдав мені болю |
| And the second was worse by far than the first | А другий був набагато гіршим за перший |
| 'Cause the first one woke my feelings for you | Тому що перший розбудив мої почуття до вас |
| But the contrecoup made my words untrue | Але боротьба зробила мої слова неправдивими |
| And it left me limerent | І це залишило мене байдужим |
| Which is to say, how it goes | Тобто як це йде |
| Couched in terms no one knows | Сформульовано в термінах, яких ніхто не знає |
| And as if the choice were slim | І ніби вибір був невеликий |
| As if there’s no synonym | Ніби не синонімів |
| You know what’s wrong with me You know phrenology | Ви знаєте, що зі мною не так Ви знаєте френологію |
| You saw my injury | Ви бачили мою травму |
| You can tell just by looking at my skull | Ви можете сказати, просто поглянувши на мій череп |
| Contrecoup, on the rebound | Contrecoup, на відскоку |
| Contrecoup hurt me again | Contrecoup знову завдав мені болю |
| And the second was worse by far than the first | А другий був набагато гіршим за перший |
| Though the impulse is strong, the connection is weak | Хоча імпульс сильний, зв’язок слабкий |
| And I know what to say, but forgot how to speak | І я знаю, що казати, але забув як говорити |
| When it made me limerent | Коли це зробило мене лимерним |
Переклад тексту пісні Contrecoup - They Might Be Giants
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Contrecoup , виконавця -They Might Be Giants
Пісня з альбому: The Else
У жанрі:Иностранный рок
Дата випуску:30.05.2010
Мова пісні:Англійська
Лейбл звукозапису:Idlewild
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
Istanbul (Not Constantinople) ft. John Flansburgh, John Linnell | 1990 |
| 2013 | |
| 1996 | |
Kiss Me Son of God ft. Bill Krauss | 1988 |
Birdhouse in Your Soul ft. John Flansburgh, John Linnell | 1990 |
| 1994 | |
| 2013 | |
Particle Man ft. John Flansburgh, John Linnell | 1990 |
| 2022 | |
| 2018 | |
Ana Ng ft. Bill Krauss | 1988 |
They Might Be Giants ft. John Flansburgh, John Linnell | 1990 |
| 2015 | |
| 2010 | |
Your Racist Friend ft. John Flansburgh, John Linnell | 1990 |
Lucky Ball and Chain ft. John Flansburgh, John Linnell | 1990 |
| 2018 | |
Twisting ft. John Flansburgh, John Linnell | 1990 |
Dead ft. John Flansburgh, John Linnell | 1990 |
We Want a Rock ft. John Flansburgh, John Linnell | 1990 |