Переклад тексту пісні Bloodmobile - They Might Be Giants

Bloodmobile (оригінал)

The Bloodmobile
The Bloodmobile
A delivery service inside us
We begin in the heart’s right ventricle
And travel to the lungs
Red blood cells get oxygen
To take back to the heart
Then from the left side of the heart
And out to every cell
Delivered by the Bloodmobile
The food that’s been digested
Is waiting at the dock
To be taken to the tissues
In the body’s grocery truck
So from the small intestine
It’s carried everywhere
Delivered by the Bloodmobile
The Bloodmobile
The Bloodmobile
A delivery service inside us
The white blood cells are soldiers
That fight infectious germs
They make the antibodies
Their weapons in the fight
The army is transported
Wherever they must go
Delivered by the Bloodmobile
We need to send a message
To tell a limb to grow
Or speed the heart or regulate
Your hunger or your sleep
The hormones are the message
They’re sent from many glands
The messenger’s the Bloodmobile
Somebody’s got to haul out the trash
To the liver and the kidneys
It’s not a pretty job
Carbon dioxide gets carried
To the lungs to be exhaled
And the garbage truck is the Bloodmobile
The Bloodmobile
The Bloodmobile
A delivery service inside us
To carry oxygen, nutrients, things that fight infections
Do the trash collection and deliver the mail
And we’re all (and we’re all)
Delivered by the Bloodmobile

(переклад)

Bloodmobile
Bloodmobile
Служба доставки всередині нас
Починаємо з правого шлуночка серця
І подорожуйте до легенів
Червоні кров’яні тільця отримують кисень
Щоб повернутися до серця
Потім з лівого боку серця
І в кожну клітинку
Доставляється Bloodmobile
Їжа, яка перетравлюється
Чекає на лаві підсудних
Щоб доставити до тканин
У продуктовій вантажівці кузова
Отже з тонкого кишечника
Його носять скрізь
Доставляється Bloodmobile
Bloodmobile
Bloodmobile
Служба доставки всередині нас
Білі кров'яні тільця - це солдати
Це бореться з інфекційними мікробами
Вони виробляють антитіла
Їхня зброя в боротьбі
Армія перевезена
Куди б вони не мали піти
Доставляється Bloodmobile
Нам потрібно надіслати повідомлення
Щоб наказати кінці зростати
Або прискорюйте серце чи регулюйте
Ваш голод або віш сон
Гормони - це повідомлення
Вони посилаються з багатьох залоз
Посланець — Bloodmobile
Хтось має виносити сміття
На печінку та нирки
Це не гарна робота
Переноситься вуглекислий газ
У легені, які потрібно видихнути
А сміттєвоз — це Bloodmobile
Bloodmobile
Bloodmobile
Служба доставки всередині нас
Щоб переносити кисень, поживні речовини, речі, які борються з інфекціями
Зберіть сміття та доставте пошту
І ми всі (і ми всі)
Доставляється Bloodmobile