Переклад тексту пісні 2082 - They Might Be Giants

2082 (оригінал)

Draw the curtain, look, you’re only sleeping
Or is this only what the other you is dreaming?
Either way
Hard to take
Ashen features unmistakably your own
Familiar posture, recast in skin and bone
Person from today
Here is you in 2082
Remove your helmet, first equalize the pressure
No, but first, take readings to be sure
The atmosphere is safe
Yes, it’s safe
As the ancient one cranes his neck to look
You see his hand’s been replaced with a hook
But it’s clear you’re very much alive
It’s 2105
No, it’s 2240
No, it’s 3415
How can you still be living?
What does this mean?
You must honor and respect the older fellow
Even as you suffocate him with his pillow
Though you’re strong
He was wise
There is much you can learn from the sage
And though you’ll leave and travel back to your own age
You will meet again, you two
In 2082
What was the look he gave intended to convey?
Was there something else he was trying to say?
It will all be revealed to you
In 2082

2082 (переклад)

Засунь завісу, дивись, ти тільки спиш
Або це лише те, про що ви мрієте?
Так чи інакше
Важко прийняти
Попелястий риси безпомилково ваші власні
Знайома поза, перероблена шкіра та кістки
Людина від сьогодні
Ось ви у 2082 році
Зніміть шолом, спочатку вирівняйте тиск
Ні, але спершу почитайте показання, щоб переконатися
Атмосфера безпечна
Так, це безпечно
Як стародавній витягає шию, щоб подивитися
Ви бачите, що його руку замінили гаком
Але зрозуміло, що ти дуже живий
Це 2105
Ні, це 2240
Ні, це 3415
Як ти ще можеш жити?
Що це означає?
Ви повинні шанувати і поважати старшого
Навіть якщо ви задушите його подушкою
Хоча ти сильний
Він був мудрим
Ви можете багато чому навчитися у мудреця
І хоча ти підеш і повернешся до свого віку
Ви ще зустрінетеся, ви двоє
У 2082 році
Що мав на меті передати його погляд?
Він щось ще намагався сказати?
Вам все відкриється
У 2082 році