Переклад тексту пісні Baby Mama - TheProcessLTN feat. Loane, TheProcessLTN, Loane

Baby Mama (оригінал)

Baby mama, comment ça va?
Ca faisait bien longtemps
Que j’avais pas eu de nouvelles de ta part
J’attendais tard le soir
Que tu m’envoies un message
Histoire qu’on s'évade
Baby mama, comment ça va?
En tout cas pour moi tout va bien
J’ai réglé mes problèmes
Et j’ai laissé la haine de côté
Pour laisser place à l’oseille
Baby mama, te rappelles-tu
La première fois que je t’ai déçu
Je n'étais qu’un imbécile aveuglé par l’argent et les filles
J’ai laissé mes faiblesses aux ennemis (eh eh)
Baby mama, laisse moi
Te reconquérir, cette fois si tu ne veux pas de moi
Je ne te laisse pas le choix
Car j’ai fait beaucoup trop d’efforts pour toi
Laisse moi t’avoir, si tu m’dis que tu m’aimes
Laisse moi te croire, si tu m’dis que tu m’aimes
Que tu m’aimes
Que tu m’aimes
Que tu m’aimes (oh oh oh oh oh)
Laisse moi t’avoir, si tu m’dis que tu m’aimes
Laisse moi te croire, si tu m’dis que tu m’aimes
Que tu m’aimes
Que tu m’aimes
Que tu m’aimes (oh oh oh oh oh)
Baby mama, tu t’es trompé sur moi
Tu t’es laissé berné par les armes
Ton cœur est perdu comme dans un trou noir
J’attends juste que ton âme se désarme
Dis-moi tout ce que tu as sur le cœur
Jt'écouterais parler pendant toutes ces heures
Le mal frappe pas à la porte quand les femmes pleurent
Exprimes tes pensées les plus sombres n’aie pas peur
Tes actes envers moi n’ont plus d’limites
J’ai touché ton cœur au plus profond de ses limites
J’te raconterais plus d’histoires
Tout ces mensonges n’ont fait qu’attiser le noir
Ton regard vers le nord
Toujours encore tu regrettes mes efforts
Tous ces mensonges, je peux t’les perdre
Tes sourires forcés pour me berner
Laisse moi t’avoir, si tu m’dis que tu m’aimes
Laisse moi te croire, si tu m’dis que tu m’aimes
Que tu m’aimes
Que tu m’aimes
Que tu m’aimes (oh oh oh oh oh)
Laisse moi t’avoir, si tu m’dis que tu m’aimes
Laisse moi te croire, si tu m’dis que tu m’aimes
Que tu m’aimes
Que tu m’aimes
Que tu m’aimes (oh oh oh oh oh)
Tu me rends malade
À chaque fois que tu t’absentes
Je mérite beaucoup mieux que toi
Des hommes j’en ai par centaines
J’ai fait trop d’efforts
Aujourd’hui nous deux tu sais que c’est mort
Malgré l’amour que je te porte
La fleur a fané
Ne reviens pas, laisse moi
Laisse moi t’avoir, si tu m’dis que tu m’aimes
Laisse moi te croire, si tu m’dis que tu m’aimes
Que tu m’aimes
Que tu m’aimes
Que tu m’aimes (oh oh oh oh oh)
Laisse moi t’avoir, si tu m’dis que tu m’aimes
Laisse moi te croire, si tu m’dis que tu m’aimes
Que tu m’aimes
Que tu m’aimes
Que tu m’aimes (oh oh oh oh oh)
Si tu m’dis que tu m’aimes
Si tu m’dis que tu m’aimes

(переклад)

Мамо, як справи?
Як давно це було
Що я від тебе не чув
Я чекала пізно ввечері
Щоб ти надіслав мені повідомлення
Історія про те, що ми тікаємо
Мамо, як справи?
У всякому разі для мене все добре
Я вирішив свої проблеми
І я залишив ненависть осторонь
Щоб залишити місце для щавлю
Мамо, ти пам'ятаєш
Перший раз я вас розчарував
Я був просто дурнем, засліплений грошима та дівчатами
Я залишив свої слабкості ворогам (е-е)
Мамо, дозволь мені
Поверни тебе, цього разу, якщо ти не хочеш мене
Я не залишаю тобі вибору
Бо я занадто старався для тебе
Дай мені тебе, якщо ти скажеш, що любиш мене
Дозволь мені повірити тобі, якщо ти скажеш, що любиш мене
Що ти мене любиш
Що ти мене любиш
що ти мене любиш (о, о, о, о)
Дай мені тебе, якщо ти скажеш, що любиш мене
Дозволь мені повірити тобі, якщо ти скажеш, що любиш мене
Що ти мене любиш
Що ти мене любиш
що ти мене любиш (о, о, о, о)
Мамо, ти помилявся щодо мене
Ви дозволили обдурити себе зброєю
Ваше серце втрачене, як у чорній дірі
Я просто чекаю, коли твоя душа роззброїться
Розкажи мені все на серці
Я буду слухати, як ти говориш усі ці години
Зло не стукає у двері, коли жінки плачуть
Висловлюйте свої найтемніші думки, не бійтеся
Ваші дії щодо мене більше не мають меж
Я торкнувся твого серця до глибини його меж
Я б розповіла вам більше історій
Вся ця брехня лише підігріває темряву
Твій погляд на північ
Ти завжди шкодуєш про мої зусилля
Вся ця брехня, я можу втратити її для тебе
Ваші вимушені посмішки, щоб обдурити мене
Дай мені тебе, якщо ти скажеш, що любиш мене
Дозволь мені повірити тобі, якщо ти скажеш, що любиш мене
Що ти мене любиш
Що ти мене любиш
що ти мене любиш (о, о, о, о)
Дай мені тебе, якщо ти скажеш, що любиш мене
Дозволь мені повірити тобі, якщо ти скажеш, що любиш мене
Що ти мене любиш
Що ти мене любиш
що ти мене любиш (о, о, о, о)
Мене від тебе нудить
Щоразу, коли ти далеко
Я заслуговую набагато краще, ніж ти
Чоловіків у мене сотні
Я занадто старався
Сьогодні ми двоє знаємо, що він мертвий
Незважаючи на те, що я маю до тебе
Квітка зів’яла
Не повертайся, залиш мене
Дай мені тебе, якщо ти скажеш, що любиш мене
Дозволь мені повірити тобі, якщо ти скажеш, що любиш мене
Що ти мене любиш
Що ти мене любиш
що ти мене любиш (о, о, о, о)
Дай мені тебе, якщо ти скажеш, що любиш мене
Дозволь мені повірити тобі, якщо ти скажеш, що любиш мене
Що ти мене любиш
Що ти мене любиш
що ти мене любиш (о, о, о, о)
Якщо ти скажеш мені, що любиш мене
Якщо ти скажеш мені, що любиш мене