Переклад тексту пісні Petit Bonheur - Loane

Petit Bonheur (оригінал)

Paroles de la chanson Petit bonheur:
Je ressens comme une vague aigreur dans ta bouche
Et tes envies crame mes erreurs quand tu louches
Sur ce que j’ai de plus que toi, comme un gosse
Oublie tu tout ce que tu as que je n’ai pas
Pourquoi n’arrivons-nous plus à parler, mon amie
Je sens bien que certaine choses ont changé car depuis
Que nous élevons trop souvent la voix, je me suis
Résignée et bientôt passée de toi
Ne me culpabilise pas
Ce n’est qu’un petit bonheur
Je n’ai pas grand chose pour moi
Je vis un rêve à ma hauteur
Tu m’as pourtant bien prise comme ça, moi aussi
Pourquoi je sens que tu n’arrive plus à m’aimer qu’en partie
Des bouts de moi se sont accusés d’exister, les jolies
Et ça depuis que je me suis mariée avec lui
Je ressens comme un vide à l’intérieur
D’avoir vu en toi plus l’amie mais celle
Qui ressent comme une vague aigreur, mon amie, mon amie
Ne me culpabilise pas
Ce n’est qu’un petit bonheur
Je n’ai pas grand chose pour moi
Je vis un rêve à ma hauteur
Ne me culpabilise pas
Ce n’est qu’un petit bonheur
Je n’ai pas grand chose pour moi…
Loane Rathier
Warner Chappell Music France Sa

Petit Bonheur (переклад)

Маленьке щастя:
Я відчуваю невиразну кислинку у твоїх ротах
І твої жаги спалюють мої помилки, коли ти жмуришся
На те, що в мене більше, ніж у тебе, як у дитини
Ти забуваєш усе, що маєш, чого не маю
Чому ми більше не можемо говорити, друже
Я відчуваю, що деякі речі змінилися, тому що з тих пір
«Що ми занадто часто підвищуємо голос», — подумав я
Звільнився і незабаром пішов від вас
Не звинувачуйте мене
Це просто маленьке щастя
Я не маю багато для мене
Я живу своєю мрією
І все ж ти мене так добре сприйняла, мене теж
Чому я відчуваю, що ти можеш любити мене лише частково
Частини мене звинувачували себе в тому, що вони існують, красиві
І це з тих пір, як я вийшла за нього заміж
Я відчуваю, що всередині порожнеча
Бачити в тобі більше не друга, а одного
Хто відчуває невиразну кислинку, друже, друже
Не звинувачуйте мене
Це просто маленьке щастя
Я не маю багато для мене
Я живу своєю мрією
Не звинувачуйте мене
Це просто маленьке щастя
Я не маю багато для мене...
Лоан Ратьє
Warner Chappell Music France Sa