Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Petit Bonheur, виконавця - Loane. Пісня з альбому Jamais Seule, у жанрі ПопДата випуску: 08.05.2008
Лейбл звукозапису: Parlophone
Мова пісні: Французька
Petit Bonheur(оригінал) |
| Paroles de la chanson Petit bonheur: |
| Je ressens comme une vague aigreur dans ta bouche |
| Et tes envies crame mes erreurs quand tu louches |
| Sur ce que j’ai de plus que toi, comme un gosse |
| Oublie tu tout ce que tu as que je n’ai pas |
| Pourquoi n’arrivons-nous plus à parler, mon amie |
| Je sens bien que certaine choses ont changé car depuis |
| Que nous élevons trop souvent la voix, je me suis |
| Résignée et bientôt passée de toi |
| Ne me culpabilise pas |
| Ce n’est qu’un petit bonheur |
| Je n’ai pas grand chose pour moi |
| Je vis un rêve à ma hauteur |
| Tu m’as pourtant bien prise comme ça, moi aussi |
| Pourquoi je sens que tu n’arrive plus à m’aimer qu’en partie |
| Des bouts de moi se sont accusés d’exister, les jolies |
| Et ça depuis que je me suis mariée avec lui |
| Je ressens comme un vide à l’intérieur |
| D’avoir vu en toi plus l’amie mais celle |
| Qui ressent comme une vague aigreur, mon amie, mon amie |
| Ne me culpabilise pas |
| Ce n’est qu’un petit bonheur |
| Je n’ai pas grand chose pour moi |
| Je vis un rêve à ma hauteur |
| Ne me culpabilise pas |
| Ce n’est qu’un petit bonheur |
| Je n’ai pas grand chose pour moi… |
| Loane Rathier |
| Warner Chappell Music France Sa |
| (переклад) |
| Маленьке щастя: |
| Я відчуваю невиразну кислинку у твоїх ротах |
| І твої жаги спалюють мої помилки, коли ти жмуришся |
| На те, що в мене більше, ніж у тебе, як у дитини |
| Ти забуваєш усе, що маєш, чого не маю |
| Чому ми більше не можемо говорити, друже |
| Я відчуваю, що деякі речі змінилися, тому що з тих пір |
| «Що ми занадто часто підвищуємо голос», — подумав я |
| Звільнився і незабаром пішов від вас |
| Не звинувачуйте мене |
| Це просто маленьке щастя |
| Я не маю багато для мене |
| Я живу своєю мрією |
| І все ж ти мене так добре сприйняла, мене теж |
| Чому я відчуваю, що ти можеш любити мене лише частково |
| Частини мене звинувачували себе в тому, що вони існують, красиві |
| І це з тих пір, як я вийшла за нього заміж |
| Я відчуваю, що всередині порожнеча |
| Бачити в тобі більше не друга, а одного |
| Хто відчуває невиразну кислинку, друже, друже |
| Не звинувачуйте мене |
| Це просто маленьке щастя |
| Я не маю багато для мене |
| Я живу своєю мрією |
| Не звинувачуйте мене |
| Це просто маленьке щастя |
| Я не маю багато для мене... |
| Лоан Ратьє |
| Warner Chappell Music France Sa |