Переклад тексту пісні Rien de commun - Loane

Rien de commun (оригінал)

Tout va bien
Je n’arrive pas à choisir
Ce n’est rien
Sur les trottoirs blancs je respire
Entre les deux j’me balance
Devant l’absence d'évidence
Tout va bien
Je n’arrive pas à dormir
Ce n’est rien
Je laisse aller et venir
Un jour sur deux et j’m’en balance
Toujours plus vite à contre sens
C’est sans importance
Quoi … Je voudrais juste vivre ma vie
Sans avoir à penser au lendemain
Ne plus jouer la comédie
Peut être n’avons-nous rien de commun
Vivre ma vie
Selon l’humeur selon l’heure et le temps
Selon l’envie
Ne pas me rendre là où l’on m’attend
Tout va bien
Mais l’uniforme est trop petit
Ce n’est rien
Fous-moi la paix j’ai pas envie
De brader mes espérances
A la faveur des circonstances
L’air de rien
Je vis toujours à contretemps
C’est sans fin
Un pied derrière cheveux au vent
Pour un bond en plein été
Infaillible et décoiffée
Quoi … Je voudrais juste vivre ma vie
Sans avoir à penser au lendemain
Ne plus jouer la comédie
Peut être n’avons-nous rien de commun
Quoi… Vivre ma vie
Selon l’humeur selon l’heure et le temps
Selon l’envie
Ne pas me rendre là où l’on m’attend
Après tout pourquoi me presser
J' veux tout j’veux rien
Au fond je ne sais
Jamais vraiment par avance
Où se cache ce que je pense
Quoi … Je voudrais juste vivre ma vie
Sans avoir à penser au lendemain
Ne plus jouer la comédie
Peut être n’avons-nous rien de commun
Quoi… Vivre ma vie
Selon l’humeur selon l’heure et le temps
Selon l’envie
Ne pas me rendre là où l’on m’attend
Où l’on m’attend…

(переклад)

Все добре
Я не можу вибрати
Нічого
На білих тротуарах дихаю
Між двома я гойдаюся
За відсутності доказів
Все добре
я не можу спати
Нічого
Я дозволив прийти і піти
Через день і мені байдуже
Завжди швидше в протилежному напрямку
Не важливо
Що... Я просто хочу жити своїм життям
Не думаючи про завтрашній день
Не грай більше в комедії
Можливо, у нас немає нічого спільного
Живи своїм життям
За настроєм за годиною та погодою
За бажанням
Не йди туди, куди мене чекають
Все добре
Але форма занадто мала
Нічого
Залиш мене в спокої, я не хочу
Щоб продати свої надії
На користь обставин
Безтурботно
Я завжди живу поза часом
Це нескінченно
Одна нога за волоссям на вітрі
Для стрибка серед літа
Безпомилковий і скуйовджений
Що... Я просто хочу жити своїм життям
Не думаючи про завтрашній день
Не грай більше в комедії
Можливо, у нас немає нічого спільного
Що... Живи своїм життям
За настроєм за годиною та погодою
За бажанням
Не йди туди, куди мене чекають
Зрештою, навіщо мене поспішати
Я хочу все я не хочу нічого
В глибині душі я не знаю
Ніколи наперед
Де ховається те, що я думаю
Що... Я просто хочу жити своїм життям
Не думаючи про завтрашній день
Не грай більше в комедії
Можливо, у нас немає нічого спільного
Що... Живи своїм життям
За настроєм за годиною та погодою
За бажанням
Не йди туди, куди мене чекають
де мене чекають...