Переклад тексту пісні Aimé - Loane

Aimé (оригінал)

Je voudrais que tu viennes
Que tu me prennes
Ce qu’il y a de plus beau
De mes yeux ont coulé
Des envies d'être aimée de toi
Si tu pouvais tout me dire
Car rien n’est pire
Que cacher les mots
De ma bouche j’ai dit
Ces envies d'être aimé de toi
Ah qu’il est dur
De ne pas être aimée par l’aimé
Parle-moi encore
Regarde-moi juste une fois
Regarde-moi encore une fois
Et si tu pouvais m’apprendre
Comment attendre
Un seul geste de toi
De mes joues ont perlé
Des heures a me passer de toi
Et si pour toucher ton ame
Dans ma barque les rames
Doivent souvent me blesser
Ce n’est qu’un moindre mal
A coté d'être aimée de toi
Ah qu’il est dur
De ne pas être aimée par l’aimé
Parle-moi encore
Regarde-moi juste une fois
Regarde-moi encore une fois
Et dans mes rêves tu m’aimes fort
Et dans mes rêves tu m’aimes encore

Aimé (переклад)

Я хотів би, щоб ви прийшли
що ти мене візьмеш
Що красивіше
З моїх очей текло
Прагнення бути коханим тобою
Якби ти міг мені все розповісти
Бо немає нічого гіршого
Що приховувати слова
Вустами я сказав
Ці прагнення бути коханими вами
Ой, як це важко
Щоб не бути коханим
поговори зі мною ще раз
Просто подивіться на мене один раз
Поглянь на мене ще раз
Що якби ти міг мене навчити
Як чекати
Один рух від вас
З моїх щік перламутр
Години без тебе
А якщо торкнутися душі
У моєму човні весла
Мабуть, часто мені боляче
Це лише менше зло
Поруч бути коханим тобою
Ой, як це важко
Щоб не бути коханим
поговори зі мною ще раз
Просто подивіться на мене один раз
Поглянь на мене ще раз
І в моїх снах ти мене дуже любиш
І в моїх мріях ти все ще любиш мене