| Boby (оригінал) | Boby (переклад) |
|---|---|
| Les taxis roulent, le jour commence | Таксі котиться, день починається |
| Petit matin de nuit blanche | Ранній ранок безсонної ночі |
| Nue sur le divan, Cheveux jusqu’aux seins | Гола на дивані, волосся до грудей |
| Boby fume une cigarette | Бобі курить сигарету |
| Elle noie ses doutes, au fond d’un verre | Вона топить свої сумніви на дні склянки |
| Pour faire venir le sommeil | Щоб принести сон |
| Dans sa vie dissolue, le temps ne compte plus | У його розпусному житті час більше не важить |
| Il est six heures, elle ouvre ses mails | Зараз шоста, вона відкриває свої електронні листи |
| Pas de nouvelles des éditeurs à qui elle envoie ses textes | Жодних новин від видавців, яким вона надсилає свої тексти |
| Pas de nouvelles de ce garçon tant aimé un soir d’ivresse | Ніяких новин від цього улюбленого хлопця однієї п'яної ночі |
| Elle oublie de manger, rien dans le frigo | Вона забуває їсти, нічого в холодильнику |
| Déjeuner chez sa mère, faudra se lever tôt | Обід у мами, доведеться рано вставати |
| Personne en ligne sur 1200 profils | Людина онлайн на 1200 профілях |
| Elle se ressert de l’alcool | Вона наливає собі ще лікеру |
| Elle s’en fout, elle vit seule | Їй байдуже, вона живе сама |
| Refrain: | Приспів: |
| Elle n’a jamais vraiment sommeil | Вона ніколи не сонна |
| Le jour se lève, au milieu de la nuit | Настає день, серед ночі |
| Chez elle ou ailleurs, c’est pareil | Вдома чи деінде, те саме |
| C’est la même insomnie | Це та ж безсоння |
| Elle n’a jamais vraiment sommeil | Вона ніколи не сонна |
| Le jour se lève, tendre est la nuit | Перерва дня, ніжна ніч |
| Hier ou demain c’est pareil | Вчора чи завтра те саме |
| C’est la même mélancolie | Це та сама меланхолія |
| Les taxis roulent, la nuit commence | Таксі котиться, ніч починається |
| Dans les rues des night club | На вулицях нічних клубів |
| Boby se lèce, zéro mail | Бобі облизує себе, пошти нуль |
| Dommage elle enfile une robe | Шкода, що вона одягає сукню |
| Destination anesthésie | Анестезія призначення |
| Ce soir elle fait la fête | Сьогодні ввечері вона гуляє |
| Elle commande un gin au bar | Вона замовляє джин у барі |
| Lance une discute aux toilettes | Почніть розмову в туалеті |
| Elle se remaquille, défait ses cheveux | Вона знову наносить макіяж, розпускає волосся |
| N’oublie aucun détail, nettoie sa carte bleue | Не забудьте жодної деталі, очистіть свою кредитну картку |
| La soirée bat son plein, les pansements de la nuit | Вечірка в самому розпалі, одягання ночі |
| Les prénoms qu’on retient, les promesses qu’on oublie | Перші імена, які ми пам'ятаємо, обіцянки ми забуваємо |
| Elle a peur du chagrin, les sourires qui s’ennuient | Вона боїться горя, нудьгує посміхається |
| Les baisers que l’on vole, les conneries que l’on dit | Поцілунки, які ми крадемо, дурниці, які ми говоримо |
| L’arrivée du matin, les trottoirs sous la pluie | Прихід ранку, тротуари в дощ |
| Le retour en taxi, et les taxis roulent | Таксі їздять назад, а таксі катаються |
| Refrain: | Приспів: |
| Elle n’a jamais vraiment sommeil | Вона ніколи не сонна |
| Le jour se lève, au milieu de la nuit | Настає день, серед ночі |
| Chez elle ou ailleurs, c’est pareil | Вдома чи деінде, те саме |
| C’est la même insomnie | Це та ж безсоння |
| Elle n’a jamais vraiment sommeil | Вона ніколи не сонна |
| Le jour se lève, tendre est la nuit | Перерва дня, ніжна ніч |
| Hier ou demain c’est pareil | Вчора чи завтра те саме |
| C’est la même mélancolie | Це та сама меланхолія |
| Et les taxis roulent, et tu fermes les yeux, et puis … | І таксі їдуть, а ти заплющуєш очі, а потім... |
| Et les taxis roulent, et tu fermes les yeux, | А таксі їдуть, а ти заплющуєш очі, |
| Et tu relèves ton col sous la pluie | І під дощем підвернеш комір |
| Et tu remontes le boulevard dans la nuit | А ти ходиш по бульвару вночі |
| Et les taxis roulent | А таксі їздять |
| Refrain: | Приспів: |
| Elle n’a jamais vraiment sommeil | Вона ніколи не сонна |
| Le jour se lève, au milieu de la nuit | Настає день, серед ночі |
| Chez elle ou ailleurs, c’est pareil | Вдома чи деінде, те саме |
| C’est la même insomnie | Це та ж безсоння |
| Elle n’a jamais vraiment sommeil | Вона ніколи не сонна |
| Le jour se lève, tendre est la nuit | Перерва дня, ніжна ніч |
| Hier ou demain c’est pareil | Вчора чи завтра те саме |
| C’est la même mélancolie | Це та сама меланхолія |
| Les taxis roulent, le jour commence | Таксі котиться, день починається |
| Petit matin de nuit blanche | Ранній ранок безсонної ночі |
Переклад тексту пісні Boby - Loane
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Boby , виконавця -Loane
Пісня з альбому: Le Lendemain
У жанрі:Поп
Дата випуску:10.05.2011
Мова пісні:Французька
Лейбл звукозапису:Parlophone France
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2008 | |
Amour perdu ft. Loane | 2016 |
| 2012 | |
| 2008 | |
| 2008 | |
| 2008 | |
| 2008 | |
| 2008 | |
| 2011 | |
| 2011 | |
| 2018 | |
| 2010 |