Переклад тексту пісні Say Nothing - Theory Of A Deadman

Say Nothing (оригінал)

I feel a little sad today
My head’s on fire and we trashed the place
Tears of frustration stain the way
Like maps of the pain that are on your face
Take our cat and you’re leaving home
Stepping on the glass where our picture broke
You won’t tell me where you’ll go
Said I had my chance, ain’t love no more
Talk about being afraid
Thinking to myself it was my mistake
I’m really bad at letting go
I let you go, go
Deep down you’re just as bad
Never broke down, told me you’re sad
Just waited till it’s too late
It’s too late
What do you want me to say?
My heart is choked and my head hangs low
But I guess you feel like I don’t care
'Cause I said nothing, nothing
I said nothing
What do you want me to do?
Tell you how I feel or just let you go?
I fucked it up and everything’s my fault
'Cause I said nothing, nothing
I said nothing
Phone lights up, it’s late at night
It’s just you telling me I’m dead inside
Wish I could say how much it hurt
Open my mouth but it don’t work
I built these walls that I’m living in
Now I can’t breathe and they’re caving in
Found this dark place on my own
Now I’m livin' here all alone
Talk about being afraid
Thinking to myself it was my mistake
I’m really bad at letting go
I let you go, go
Deep down you’re just as bad
Never broke down, told me you’re sad
Just waited till it’s too late
It’s too late
What do you want me to say?
My heart is choked and my head hangs low
But I guess you feel like I don’t care
'Cause I said nothing, nothing
I said nothing
What do you want me to do?
Tell you how I feel or just let you go?
I fucked it up and everything’s my fault
'Cause I said nothing, nothing
I said nothing
Talk about moving on
You seem okay, but I’m so lost
Shoulda fought for us and not regret
So why did I just say nothing then?
What do you want me to say?
My heart is choked and my head hangs low
But I guess you feel like I don’t care
'Cause I said nothing, nothing
I said nothing
What do you want me to do?
Tell you how I feel or just let you go?
I fucked it up and everything’s my fault
'Cause I said nothing, nothing
I said nothing

(переклад)

Мені сьогодні трохи сумно
У мене горить голова, і ми знесли це місце
Сльози розчарування плямують шлях
Як карти болю, які на твоєму обличчі
Візьміть нашого кота, і ви йдете з дому
Наступити на скло, де розбився наш малюнок
Ви не скажете мені куди підете
Сказав, що у мене є шанс, більше не люблю
Говоріть про страх
Я подумав, що це була моя помилка
Я дуже погано відпускаю
Я відпускаю тебе, іди
В глибині душі ви так само погані
Ніколи не зламався, сказав мені, що ти сумний
Просто чекав, поки не буде надто пізно
Це дуже пізно
Що ви хочете мені сказати?
Моє серце задавлено, а голова низько висить
Але, мабуть, ви відчуваєте, що мені байдуже
Тому що я нічого, нічого
Я нічого не сказав
Що ти хочеш, щоб я зробив?
Розповісти тобі, що я відчуваю чи просто відпустити тебе?
Я злахався і у всьому моя вина
Тому що я нічого, нічого
Я нічого не сказав
Телефон світиться, пізно вночі
Просто ти кажеш мені, що я мертвий всередині
Я хотів би сказати, наскільки це боляче
Відкрий рот, але не працює
Я побудував ці стіни, в яких я живу
Тепер я не можу дихати, і вони прогинаються
Сам знайшов це темне місце
Тепер я живу тут зовсім один
Говоріть про страх
Я подумав, що це була моя помилка
Я дуже погано відпускаю
Я відпускаю тебе, іди
В глибині душі ви так само погані
Ніколи не зламався, сказав мені, що ти сумний
Просто чекав, поки не буде надто пізно
Це дуже пізно
Що ви хочете мені сказати?
Моє серце задавлено, а голова низько висить
Але, мабуть, ви відчуваєте, що мені байдуже
Тому що я нічого, нічого
Я нічого не сказав
Що ти хочеш, щоб я зробив?
Розповісти тобі, що я відчуваю чи просто відпустити тебе?
Я злахався і у всьому моя вина
Тому що я нічого, нічого
Я нічого не сказав
Поговоріть про рух далі
Здається, з тобою все добре, але я так розгубився
Треба боротися за нас і не шкодувати
То чому я тоді просто нічого не сказав?
Що ви хочете мені сказати?
Моє серце задавлено, а голова низько висить
Але, мабуть, ви відчуваєте, що мені байдуже
Тому що я нічого, нічого
Я нічого не сказав
Що ти хочеш, щоб я зробив?
Розповісти тобі, що я відчуваю чи просто відпустити тебе?
Я злахався і у всьому моя вина
Тому що я нічого, нічого
Я нічого не сказав