Переклад тексту пісні Head Above Water - Theory Of A Deadman

Head Above Water (оригінал)

Did you ever picture life like this?
No shooting star to grant your wish
Are you everything you hoped you’d be?
Or caught somewhere in between?
You dropped your nickel down a wishing well
And prayed for luck to cast its spell
To bring you closer to your dreams
That always seem just out of reach
You pray to God the moment when
You feel the current pull you in
Try to keep your head above water
Has never been harder
Even when it feels hopeless
You’re gonna get through this
Head above water, gotta fight from going under
Even when it feels useless to wish
You’re gonna get through this
Have you ever felt like giving in?
Tried for hours but just can’t win?
Tell yourself you’re not good enough?
The struggle alone is just too much
No one’s there to hear you scream
You gasp for air but cannot breathe
Did you ever think you’d see the day
When you’d watch your life get washed away?
Did it ever hurt so bad?
That the thought of feeling lost would never end?
Well you will think again
Try to keep your head above water
Has never been harder
When it feels hopeless
You’re gonna get through this
Head above water, gotta fight from going under
Even when it feels useless to wish
You’re gonna get through this
Head above water, never been harder
Tryin' to keep your head above water has never been harder
You’re gonna get through this
You’re gonna get through this

Head Above Water (переклад)

Ви коли-небудь уявляли собі життя таким?
Немає падаючої зірки, щоб виконати ваше бажання
Ви все, на що сподівалися?
Або потрапили десь посередині?
Ви скинули свій нікель у колодязь бажань
І молився про удачу, щоб закляти
Щоб наблизити вас до ваших мрій
Це завжди здається просто недосяжним
Ти молишся Богу в той момент, коли
Ви відчуваєте, як струм тягне вас
Намагайтеся тримати голову над водою
Ще ніколи не було важче
Навіть коли здається безнадійним
Ви пройдете через це
Голова над водою, треба боротися, щоб не зайти під воду
Навіть коли бажати здається марним
Ви пройдете через це
Ви коли-небудь відчували бажання поступитися?
Намагалися годинами, але не можете виграти?
Скажіть собі, що ви недостатньо хороші?
Одна боротьба — це забагато
Ніхто не почує, що ви кричите
Ви хапаєте повітря, але не можете дихати
Ви коли-небудь думали, що побачите цей день
Коли б ви бачили, як ваше життя змивається?
Чи було колись так боляче?
Щоб думка про відчуття втраченого ніколи не закінчилася?
Ну ти ще подумаєш
Намагайтеся тримати голову над водою
Ще ніколи не було важче
Коли здається безнадійним
Ви пройдете через це
Голова над водою, треба боротися, щоб не зайти під воду
Навіть коли бажати здається марним
Ви пройдете через це
Голова над водою, як ніколи не було важче
Намагатися тримати голову над водою ще ніколи не було так важко
Ви пройдете через це
Ви пройдете через це