Переклад тексту пісні Does It Really Matter - Theory Of A Deadman

Does It Really Matter (оригінал)

They don’t seem to know your name
Does it really matter?
They don’t even shed a tear, for you
They didn’t seem to waste no time
To fill your locker
They don’t give a second thought, to you
Oh, things have gotta change
I’m sorry that I never said
How much you had really meant
It’s hard to say but now you’re gone
So does it really matter?
I’m sorry that I never tried
To tell you I was on your side
Now you’re gone
You’re spending all your time alone
Cause you don’t need them
No one can see the pain inside, of you
You just wanna say goodbye
You’re giving up now
I think the letter says it all, it’s not your fault
Oh, things will never change
I’m sorry that I never said
How much you had really meant
It’s hard to say but now you’re gone
So does it really matter?
I’m sorry that I never tried
To tell you I was on your side
It’s hard to say but now you’re gone
So does it really matter?
Did it hurt as much that day
As every other?
So I light a candle in, your name
I’m sorry that I never said
How much you had really meant
It’s hard to say but now you’re gone
So does it really matter?
I’m sorry that I never tried
To tell you I was on your side
It’s hard to say but now you’re gone
So does it really matter?
It’s hard to say but now you’re gone
To me it really matters
Does it really matter?

Does It Really Matter (переклад)

Схоже, вони не знають вашого імені
Це дійсно має значення?
За вас вони навіть сльози не пролили
Здавалося, вони не витрачали час даремно
Щоб заповнити свою шафку
Вони не думають про вас
О, все має змінитися
Мені шкода, що я ніколи не сказав
Скільки ти насправді мав на увазі
Важко сказати, але тепер вас немає
Тож це справді має значення?
Мені шкода, що я ніколи не пробував
Сказати, що я був на твоєму боці
Тепер ти пішов
Ви проводите весь свій час на самоті
Бо вони тобі не потрібні
Ніхто не бачить болю всередині вас
Ти просто хочеш попрощатися
Ви здаєтеся зараз
Я думаю, що в листі все сказано, це не ваша вина
О, все ніколи не зміниться
Мені шкода, що я ніколи не сказав
Скільки ти насправді мав на увазі
Важко сказати, але тепер вас немає
Тож це справді має значення?
Мені шкода, що я ніколи не пробував
Сказати, що я був на твоєму боці
Важко сказати, але тепер вас немає
Тож це справді має значення?
Чи боляче було того дня
Як і всі інші?
Тож я запалю свічку, твоє ім’я
Мені шкода, що я ніколи не сказав
Скільки ти насправді мав на увазі
Важко сказати, але тепер вас немає
Тож це справді має значення?
Мені шкода, що я ніколи не пробував
Сказати, що я був на твоєму боці
Важко сказати, але тепер вас немає
Тож це справді має значення?
Важко сказати, але тепер вас немає
Для мене це дійсно важливо
Це дійсно має значення?