Переклад тексту пісні Rx (Medicate) - Theory Of A Deadman

Rx (Medicate) (оригінал)

Wake up to a cloudy day
Dark rolls in and it starts to rain
Staring out to the cage-like walls
Time goes by and the shadows crawl
Crushin' candy crushin' pills
Got no job, mom pays my bills
Textin' ex's get my fill
Sweatin' bullets, Netflix-chills
World's out there singin' the blues
Twenty more dead on the evening news
Think to myself: "Really, what's the use?"
I'm just like you, I was born to lose
Why oh why can't you just fix me?
When all I want's to feel numb
But the medication's all gone
Why oh why does God hate me?
When all I want's to get high
And forget this so-called life
I am so frickin' bored
Nothin' to do today
I guess I'll sit around and medicate (medicate)
I am so frickin' bored
Nothing to do today
I guess I'll sit around and medicate (medicate)
Can't wait to feel better than I ever will
Attack that shit like a kid on Benadryl
Chase it down with a hopeful smile
Hate myself, if I can go for miles
They say family's all you need
Someone to trust can help you breathe
Inhale that drug, but you start to choke
You follow the outs of an inside joke
Why oh why can't you just fix me?
When all I want's to feel numb
But the medication's all gone
Why oh why does God hate me?
Cause I've seen enough of it, heard enough of it, felt enough of it
Had enough of it!
I am so frickin' bored
Nothing to do today
I guess I'll sit around and medicate (medicate)
I am so frickin' bored
Nothing to do today
I guess I'll sit around and medicate
Medicate
Medicate
Medicate
Medicate
Superman is a hero
But only when his mind is clear though
He needs that fix like the rest of us
So he's got no fear when he saves that bus
All the stars in the Hollywood Hills
Snapchat live while they pop them pills
All those flavors of the rainbow
Too bad that shit don't work though
Your friends are high right now
Your parents are high right now
That hot chick's high right now
That cop is high right now
The president's high right now
Your priest is high right now
Everyone's high as fuck right now
And no one's ever coming down
I am so frickin' bored
Nothing to do today
I guess I'll sit around and medicate (medicate)
I am so frickin' bored
Nothing to do today
I guess I'll sit around and medicate
Medicate
Medicate
Medicate
Medicate
I medicate

(переклад)

Прокидайтеся в похмурий день
Наступає темрява, і починається дощ
Дивлячись на стіни, схожі на клітку
Час йде, і тіні повзуть
Роздавлюю цукерки таблетки
Не маю роботи, мама оплачує мої рахунки
Тексти колишніх наповнюють мене
Кулі пітні, озноб від Netflix
Весь світ співає блюз
Ще двадцять загиблих у вечірніх новинах
Подумай собі: "Справді, яка користь?"
Я такий же, як ти, я народився, щоб програвати
Чому, о, чому ти не можеш просто виправити мене?
Коли все, чого я хочу, - це відчувати заціпеніння
Але всі ліки зникли
Чому, о, чому Бог ненавидить мене?
Коли все, чого я хочу, це піднятися
І забудьте це так зване життя
Мені так нудно
Сьогодні нічого робити
Я думаю, я буду сидіти і лікувати (лікувати)
Мені так нудно
Сьогодні нічого робити
Я думаю, я буду сидіти і лікувати (лікувати)
Не можу дочекатися, щоб відчути себе краще, ніж коли-небудь
Напасти на це лайно, як дитина на Бенадрила
Переслідуйте це з усмішкою з надією
Ненавиджу себе, якщо я можу пройти милі
Кажуть, сім’я – це все, що тобі потрібно
Хтось, кому можна довіряти, може допомогти вам дихати
Вдихніть цей наркотик, але ви почнете задихатися
Ви стежите за виходами внутрішнього жарту
Чому, о, чому ти не можеш просто виправити мене?
Коли все, чого я хочу, - це відчувати заціпеніння
Але всі ліки зникли
Чому, о, чому Бог ненавидить мене?
Тому що я достатньо бачив, чув, відчував
Досить цього!
Мені так нудно
Сьогодні нічого робити
Я думаю, я буду сидіти і лікувати (лікувати)
Мені так нудно
Сьогодні нічого робити
Мабуть, я буду сидіти і лікувати
Лікувати
Лікувати
Лікувати
Лікувати
Супермен — герой
Але тільки тоді, коли його розум ясний
Він потребує цього виправлення, як і всі ми
Тож він не боїться, коли рятує автобус
Усі зірки Голлівудських пагорбів
Snapchat живе, поки вони дають їм таблетки
Усі ці смаки веселки
Шкода, що це лайно не працює
Твої друзі зараз у високому стані
Твої батьки зараз у високому стані
Ця гаряча курча зараз на кайф
Цей поліцейський зараз на високому рівні
Президент зараз на високому рівні
Ваш священик зараз на високому рівні
Зараз усі в кайф
І ніхто ніколи не спускається
Мені так нудно
Сьогодні нічого робити
Я думаю, я буду сидіти і лікувати (лікувати)
Мені так нудно
Сьогодні нічого робити
Мабуть, я буду сидіти і лікувати
Лікувати
Лікувати
Лікувати
Лікувати
Я лікую