Переклад тексту пісні Say I'm Sorry - Theory Of A Deadman

Say I'm Sorry (оригінал)

As I sit in this coffee shop
Halfway through your note, I had to stop
Right near the end, the letter read
Maybe when I leave I’ll lead a life less empty
Maybe we were waiting way too long to end this soap opera story
You’ll accept just half of all these consequences
Maybe then that’s when I’ll finally say I’m sorry
Why didn’t you, why didn’t I, why couldn’t we, I wonder why
She called me up the other day
And thank god I knew exactly what to say
You left me with this note and I quote from this note you wrote
Maybe when I leave I’ll lead a life less empty
Maybe we were waiting way too long to end this soap opera story
You’ll accept just half of all these consequences
Maybe then that’s when I’ll finally say I’m sorry
Why didn’t you, why didn’t I, why couldn’t we, I wonder why
Why didn’t you, why didn’t I, why couldn’t we, I wonder why
Why didn’t you, why didn’t I
Maybe when I leave I’ll lead a life less empty
Maybe we were waiting way too long to end this soap opera story
You’ll accept just half of all these consequences
Maybe then that’s when I’ll finally say I’m sorry
Whyd idn’t you, why didn’t I, why couldn’t we, I wonder why
Maybe then that’s when I’ll finally say I’m sorry
Whyd didn’t you, why didn’t I

Say I'm Sorry (переклад)

Як я сиджу в цій кав’ярні
На півдорозі вашої нотатки мені довелося зупинитися
Ближче до кінця лист читався
Можливо, коли я піду, я буду жити менш порожнім
Можливо, ми занадто довго чекали, щоб закінчити цю історію з мильної опери
Ви приймете лише половину всіх цих наслідків
Можливо, тоді я нарешті скажу, що мені шкода
Чому ти не зробив, чому я не зробив, чому ми не змогли, мені цікаво, чому
Вона зателефонувала мені днями
І, слава Богу, я точно знав, що сказати
Ви залишили мені цю нотатку, і я цитую з цієї нотатки, яку ви написали
Можливо, коли я піду, я буду жити менш порожнім
Можливо, ми занадто довго чекали, щоб закінчити цю історію з мильної опери
Ви приймете лише половину всіх цих наслідків
Можливо, тоді я нарешті скажу, що мені шкода
Чому ти не зробив, чому я не зробив, чому ми не змогли, мені цікаво, чому
Чому ти не зробив, чому я не зробив, чому ми не змогли, мені цікаво, чому
Чому ти не зробив, чому я не зробив
Можливо, коли я піду, я буду жити менш порожнім
Можливо, ми занадто довго чекали, щоб закінчити цю історію з мильної опери
Ви приймете лише половину всіх цих наслідків
Можливо, тоді я нарешті скажу, що мені шкода
Чому не дізнався вас, чому я, чому ми не могли, мені цікаво, чому
Можливо, тоді я нарешті скажу, що мені шкода
Чому не ти, чому не я