Переклад тексту пісні Nothing Could Come Between Us - Theory Of A Deadman

Nothing Could Come Between Us (оригінал)

Well I’m running back and forth from here to South Carolina
Wishing you were here, I guess I should watch what I wish for
You’re right on time, so invite me in
This is where your trouble begins
But I like you better than the other ones
You say I’m right when you know I’m wrong
We could never just get along
Don’t you hate when it gets stuck in your mouth
And then those words get in the way
She said…
Nothing could come between us
One of those favorite things that she used to say
That’s just what she said
Nothing could come between us
Sorry to say but I don’t feel the same
You’re so damn relentless, and you will find
The two of us are like two of a kind
But it hits you harder than the other ones
You said it loosely, when I’m just sitting here with myself
Don’t you hate when it gets stuck in your mouth
And then those words get in the way
She said…
Nothing could come between us
One of those favorite things that she used to say
That’s just what she said
Nothing could come between us
Sorry to say but I don’t feel the same
Since home is where the hurt is
It’s on your conscience, I’m not for sale
It’s on your conscience, I’m not for sale
Nothing could come, oh nothing could come
She said…
Nothing could come between us
One of those favorite things that she used to say
That’s just what she said
Nothing could come between us
Sorry to say but I don’t feel the same
Since home is where the hurt is
Oh nothing, oh nothing, oh nothing
It’s on your conscience, I’m not for sale

Nothing Could Come Between Us (переклад)

Ну, я бігаю туди-сюди звідси до Південної Кароліни
Бажаю, щоб ви були тут, я мабуть малю спостерігати за тим, чого бажаю
Ви прийшли вчасно, тому запросіть мене
Ось тут і починаються ваші проблеми
Але ти мені подобаєшся більше за інших
Ти говориш, що я правий, коли знаєш, що я не правий
Ми ніколи не могли просто порозумітися
Не ненавидь, коли воно застряє в роті
І тоді ці слова заважають
Вона сказала…
Між нами нічого не могло стати
Одна з тих улюблених речей, які вона говорила
Це саме те, що вона сказала
Між нами нічого не могло стати
Вибачте, що кажу, але я не відчуваю того ж
Ти такий невблаганний, і ти знайдеш
Ми вдвох — як двоє
Але це вдарить вас сильніше, ніж інші
Ти сказав це вільно, коли я просто сиджу тут із собою
Не ненавидь, коли воно застряє в роті
І тоді ці слова заважають
Вона сказала…
Між нами нічого не могло стати
Одна з тих улюблених речей, які вона говорила
Це саме те, що вона сказала
Між нами нічого не могло стати
Вибачте, що кажу, але я не відчуваю того ж
Оскільки дім — там, де боляче
Це на вашій совісті, я не продаю
Це на вашій совісті, я не продаю
Нічого не могло прийти, о, нічого не могло прийти
Вона сказала…
Між нами нічого не могло стати
Одна з тих улюблених речей, які вона говорила
Це саме те, що вона сказала
Між нами нічого не могло стати
Вибачте, що кажу, але я не відчуваю того ж
Оскільки дім — там, де боляче
О нічого, о нічого, о нічого
Це на вашій совісті, я не продаю