Переклад тексту пісні No Way Out - Theory Of A Deadman

No Way Out (оригінал)

Such a beautiful face
Such a beautiful waste I say
Just when you think I’m lost you found your way
That little angel on my shoulder says
Not to do those things you did
That little angel on my shoulder screams
«I think I lost my way»
So take your thoughts and run away
From a god who ain’t much of a know-it-all
So follow me and hold your breath again till I say when
Did I say when?
Such a beautiful land
Such a beautiful sin I say
(A sinner say)
Just when you pull me in I push away
(I push away)
That little devil on my shoulder says
I’ll make you do those things you did
That little devil on my shoulder screams
«I think you found your way»
So take your thoughts and run away
From a god who ain’t much of a know-it-all
So follow me and hold your breath again till I say when
Did I say when?
There’s no way out for you
But you can follow me, just follow me down
There’s no way out for you
So just follow me, just follow me down
Your god ain’t much of a know-it-all
Your god ain’t much of a know-it-all
Your god ain’t much of a know-it-all
Your god ain’t much of a
No, he’s nothing at all
There’s no way out for you
But you can follow me, just follow me down
There’s no way out for you
So just follow me, just follow me down
There’s no way out for you

No Way Out (переклад)

Таке гарне обличчя
Я кажу, що це чудове марнотратство
Коли ти думаєш, що я заблукав, ти знайшов свій шлях
Каже маленький ангел на моєму плечі
Не робити ті речі, які ви робили
Цей маленький ангел на моєму плечі кричить
«Мені здається, що я заблукав»
Тож візьміть свої думки та втікайте
Від бога, який не дуже знає все
Тож їдіть за мною і знову затримайте дихання, поки я скажу, коли
Я сказав, коли?
Така прекрасна земля
Я кажу, що такий чудовий гріх
(Грішник каже)
Коли ти втягуєш мене, я відштовхуюся
(Я відштовхуюся)
Каже той диявол на моєму плечі
Я примушу вас робити те, що ви робили
Цей диявол на моєму плечі кричить
«Думаю, ти знайшов свій шлях»
Тож візьміть свої думки та втікайте
Від бога, який не дуже знає все
Тож їдіть за мною і знову затримайте дихання, поки я скажу, коли
Я сказав, коли?
Для вас немає виходу
Але ви можете слідувати за мною, просто слідуйте за мною вниз
Для вас немає виходу
Тож просто йдіть за мною, просто йдіть за мною вниз
Ваш бог не дуже всезнає
Ваш бог не дуже всезнає
Ваш бог не дуже всезнає
Твій бог не дуже
Ні, він взагалі нічого
Для вас немає виходу
Але ви можете слідувати за мною, просто слідуйте за мною вниз
Для вас немає виходу
Тож просто йдіть за мною, просто йдіть за мною вниз
Для вас немає виходу