Переклад тексту пісні Me and My Girl - Theory Of A Deadman

Me and My Girl (оригінал)

Well I know that everything’s alright
When she’s with me tonight
Me and my girl, we’re the modern day Bonnie and Clyde
Oh it’s just the two of us
Sitting around we like to talk about
Getting married one day
Kids runnin' around
I never knew, pains me to see
That all this time I’ve been sleeping with the enemy
It was me and my girl
(It was me and my girl)
It was me and my girl
(It was me and my girl)
Now things are all fucked up
Instead of kissing her lips I wanna staple them shut
Me and my girl are done cuz nobody tried
Oh it’s just the two of us
Sitting around we liked to fight about
All these things, we could’ve done without it
And now I know, it pains me to see
That all this time I’ve been sleeping with the enemy
It was me and my girl
(It was me and my girl)
It was just me and my girl
(It was just me and my girl)
Now I know
Now I see
All this time I’ve been sleeping with the enemy
It was me and me and my girl
The more that we struggle
The harder it seems
Fix what was broken
And live out our dreams
It’s just the two of us
It’s just me and my girl
Just me and my girl
It’s just me and my girl
It’s just the two of us
Just the two of us
And that’s the way it was
It’s just me and my girl
Just me and my girl
It’s just me and my girl
And now it ain’t the two of us
The two of us
And now it ain’t the two of us
It was me and my girl
(It was me and my girl)
It was me and my girl
(It was just me and my girl)
Now I’m caught, it’s better for me
All this time she was sleeping with the enemy
It was me and my girl
It wasn’t meant to be
It was me and my girl
She was never meant for me
It was me and my girl
Was never meant to be
It was me and my girl
She was never meant for me
It was me and my girl
And that’s the way it was

Me and My Girl (переклад)

Я знаю, що все гаразд
Коли вона сьогодні ввечері зі мною
Я і моя дівчинка, ми – сучасні Бонні та Клайд
О, це лише ми вдвох
Сидячи поруч, ми любимо говорити
Одного разу вийти заміж
Діти бігають
Я ніколи не знав, мені боляче бачити
Що весь цей час я спав з ворогом
Це були я і моя дівчина
(Це були я і моя дівчина)
Це були я і моя дівчина
(Це були я і моя дівчина)
Тепер усе облаштовано
Замість того, щоб цілувати її губи, я хочу затиснути їх
Я і моя дівчина закінчили, тому що ніхто не пробував
О, це лише ми вдвох
Сидячи поруч, ми любили сваритися
Все це ми б могли обійтися без цього
І тепер я знаю, мені болить бачити
Що весь цей час я спав з ворогом
Це були я і моя дівчина
(Це були я і моя дівчина)
Це були лише я і моя дівчина
(Це були лише я і моя дівчина)
Тепер я знаю
Тепер я бачу
Весь цей час я спав з ворогом
Це були я, я і моя дівчина
Тим більше ми боремося
Тим важче здається
Виправте те, що зламалося
І здійснити наші мрії
Ми лише вдвох
Це лише я і моя дівчина
Тільки я і моя дівчина
Це лише я і моя дівчина
Ми лише вдвох
Тільки два з нас
Так воно й було
Це лише я і моя дівчина
Тільки я і моя дівчина
Це лише я і моя дівчина
І тепер не ми двоє
Двоє з нас
І тепер не ми двоє
Це були я і моя дівчина
(Це були я і моя дівчина)
Це були я і моя дівчина
(Це були лише я і моя дівчина)
Тепер мене спіймали, мені краще
Весь цей час вона спала з ворогом
Це були я і моя дівчина
Такого не було задумано
Це були я і моя дівчина
Вона ніколи не була призначена для мене
Це були я і моя дівчина
Ніколи не мав бути
Це були я і моя дівчина
Вона ніколи не була призначена для мене
Це були я і моя дівчина
Так воно й було