Переклад тексту пісні Love Is Hell - Theory Of A Deadman

Love Is Hell (оригінал)

I’d rather be punched in the face
Be sprayed with some mace
Than be head over heals
I’d rather be hit by a truck
Then be totally fucked
I know you know how it feels
I’d rather be buried alive
Than be living a lie with somebody like you
Love is hell, love is shit
Can’t you tell I’ve had enough of it
Raise your hands, let me hear you yell
Love is hell, love is hell, love is hell
I’d rather be broke on the street
Than be losing sleep over something you said
I’d rather spend the weekend in jail
And be stuck without bail
Than have you stuck in my head
I’d rather just play with myself
Than deal with somebody else and get totally screwed
I’d rather be stabbed and be cut into ribbons
I’d rather be dead than the way you got me living
I’d rather be shot in the heart and be bleeding
I’d rather be left here alone than be needed
Love is hell, love ain’t right
Just as well I’ll be alone tonight
Raise your hands, let me hear you yell
Love is hell, love is hell, love is hell
I’d rather be stabbed and be cut into ribbons
I’d rather be dead than the way you got me living
I’d rather be shot in the heart and be bleeding
I’d rather be left here alone than be needed

Love Is Hell (переклад)

Мене б краще вдарили в обличчя
Побризкатися булавою
Чим вилікувати
Мене б краще збила вантажівка
Тоді будьте повністю трахані
Я знаю, що ви знаєте, що це відчуває
Краще б мене поховали заживо
Чим жити у брехні з кимось, як ти
Любов - це пекло, любов - це лайно
Хіба ви не можете сказати, що мені цього достатньо
Підніміть руки, дозвольте мені почути, як ви кричите
Любов — це пекло, любов — це пекло, любов — це пекло
Я б хотів бути зламаним на вулиці
Чи не втрачати сон через те, що ви сказали
Я б краще провів вихідні у в’язниці
І застрягти без застави
Тоді ти застряг у моїй голові
Я волію просто грати з собою
Чим мати справу з кимось іншим і повністю облажатися
Краще б мене закололи й розрізали на стрічки
Я краще буду мертвий, ніж так, як ти мене жив
Краще б мене поранити в серце і стікати кров’ю
Я краще буду залишений тут самий, ніж потрібний
Любов — це пекло, любов не правильна
Так само добре, я буду сам сьогодні ввечері
Підніміть руки, дозвольте мені почути, як ви кричите
Любов — це пекло, любов — це пекло, любов — це пекло
Краще б мене закололи й розрізали на стрічки
Я краще буду мертвий, ніж так, як ти мене жив
Краще б мене поранити в серце і стікати кров’ю
Я краще буду залишений тут самий, ніж потрібний