Переклад тексту пісні Leg to Stand On - Theory Of A Deadman

Leg to Stand On (оригінал)

What she said to me you would never believe
Someone should have shot the messenger
Was like stickin' needles in my eyes
She meant what she said, when I had nothin' to lose
Tried to shake you awake but you would not move
Not on your life 'cause I’m on to your lies
Is it just my imagination or did you have me believe?
You’re not yourself and you’re out of line
(Get on, get on, get on)
Or is it just my medication or is it wearin' away?
I’m not myself and I’m out of time
Get on your horse and
Today, you’d say the same for me
That every man is a prisoner
Was like stickin' needles in my eyes
But she said, «I would not feel a thing»
And she wore her goddamn weddin' ring
Not on your life 'cause I’m on to your lies
Is it just my imagination or did you have me believe?
You’re not yourself and you’re out of line
(Get on, get on, get on)
Or is it just my medication or is it wearin' away?
I’m not myself and I’m out of time
Yeah
You haven’t got it, you haven’t got it
(You haven’t got it)
You haven’t got a leg to stand on
(You haven’t got it)
You haven’t got it, you haven’t got it
(You haven’t got it)
You haven’t got a leg to stand on
You haven’t got it, you haven’t got it
You haven’t got a leg to stand on
You haven’t got it, you haven’t got the time
Is it just my imagination or did you have me believe?
You’re not yourself and you’re out of line
(Get on, get on, get on, get on)
Or is it just my medication or is it wearin' away?
I’m not myself and I’m out of time
So get on your horse and ride
Just get on your horse and ride
(Get on, get on, get on, get on)
(Get on, get on, get on, get on)

Leg to Stand On (переклад)

Те, що вона сказала мені, ви ніколи не повірите
Хтось мав застрелити гінця
Було як встромляти голки в очі
Вона мала на увазі те, що сказала, коли мені не було чого втрачати
Намагався вас розбудити, але ви не рухалися
Не в твоєму житті, тому що я до твоєї брехні
Це лише моя уява чи ви змусили мене повірити?
Ви не самі, і ви не в курсі
(Сідай, давай, давай)
Або це лише мій ліки, чи воно стирається?
Я не я, і у мене немає часу
Сідайте на коня і
Сьогодні ви скажете те саме для мене
Що кожен чоловік — в’язень
Було як встромляти голки в очі
Але вона сказала: «Я б нічого не відчувала»
І вона носила свою прокляту весільну каблучку
Не в твоєму житті, тому що я до твоєї брехні
Це лише моя уява чи ви змусили мене повірити?
Ви не самі, і ви не в курсі
(Сідай, давай, давай)
Або це лише мій ліки, чи воно стирається?
Я не я, і у мене немає часу
Ага
Ви цього не отримали, не отримали
(Ви не отримали його)
У вас немає ноги, на яку можна встати
(Ви не отримали його)
Ви цього не отримали, не отримали
(Ви не отримали його)
У вас немає ноги, на яку можна встати
Ви цього не отримали, не отримали
У вас немає ноги, на яку можна встати
Ви не встигли, у вас немає часу
Це лише моя уява чи ви змусили мене повірити?
Ви не самі, і ви не в курсі
(Сідай, давай, давай, давай)
Або це лише мій ліки, чи воно стирається?
Я не я, і у мене немає часу
Тож сідайте на коня й їдьте верхи
Просто сідайте на коня й їдьте верхи
(Сідай, давай, давай, давай)
(Сідай, давай, давай, давай)