Переклад тексту пісні Got It Made - Theory Of A Deadman

Got It Made (оригінал)

No time for a suitcase
Just grab a quick change of clothes
You ask where we’re going now honey
Well I’d tell you but nobody knows
So sneak out the back door
Cause you know they’ll try to make you stay
Make sure you got a seat belt on
Cause were headed for the interstate
Were having the best time, living the fast life
Thinking were just too damn young to die
Can’t wait for next time to see all the bright lights
To see it all
Driving the fast lane out on the freeway
Tell us to slow down, start the car chase
As long as we got each other we’ve got it made
We’ve got it, we’ve got it, we’ve got it made
Pulled over on the side to the road
Going skinny dippin in the dark
Musta left the radio on
We had to push the car to get it to start
Cruising down on sunset
Then went racin up Mohulland drive
Then we stopped on the top of the world
Oh I never felt so alive
Were having the best time, living the fast life
Thinking were just too damn young to die
Can’t wait for next time to see all the bright lights
To see it all
Driving the fast lane out on the freeway
Tell us to slow down, start the car chase
As long as we got each other we’ve got it made
We’ve got it, we’ve got it, we’ve got it made
Now were running on empty
We got nowhere to go
We’ve been sleeping in the backseat
Just waiting for the sun to show
Blowing cash, explode
Thinking I’m heading home
I can tell by the smile on your face
We still got miles to go
Were having the best time, living the fast life
Thinking were just too damn young to die
Can’t wait for next time to see all the bright lights
To see it all
Driving the fast lane out on the freeway
Tell us to slow down, start the car chase
As long as we got each other we’ve got it made
We’ve got it, we’ve got it, we’ve got it made
We’ve got it, we’ve got it, we’ve got it made
We’ve got it, we’ve got it, we’ve got it made

(переклад)

Немає часу на валізу
Просто візьміть швидку зміну одягу
Ти запитаєш, куди ми зараз йдемо, любий
Ну, я б вам сказав, але ніхто не знає
Тож вилізти через задні двері
Тому що ви знаєте, що вони намагатимуться змусити вас залишитися
Переконайтеся, що ви пристебнули ремінь безпеки
Причина прямувала до міждержавного
Провели найкращий час, жили швидким життям
Думки були надто малими, щоб померти
Не можу дочекатися наступного разу, щоб побачити всі яскраві вогні
Щоб побачити все
Їзда по швидкісній смузі на автостраді
Скажіть нам уповільнити, почати погоню
Поки у нас один одного, ми зробили це
У нас це, у нас це, у нас це зроблено
З’їхав на узбіччі дороги
Хочу худі купатися в темряві
Муста залишив увімкненим радіо
Нам довелося штовхнути автомобіль, щоб запустити його
Круїз на заході сонця
Потім помчав на Mohulland Drive
Потім ми зупинилися на вершині світу
О, я ніколи не відчував себе таким живим
Провели найкращий час, жили швидким життям
Думки були надто малими, щоб померти
Не можу дочекатися наступного разу, щоб побачити всі яскраві вогні
Щоб побачити все
Їзда по швидкісній смузі на автостраді
Скажіть нам уповільнити, почати погоню
Поки у нас один одного, ми зробили це
У нас це, у нас це, у нас це зроблено
Тепер вони працювали на порожньому місці
Нам нікуди діти
Ми спали на задньому сидінні
Просто чекаю, поки з’явиться сонце
Вибухає готівкою, вибухає
Думаю, що я їду додому
Я бачу за посмішкою на твоєму обличчі
Нам ще пройти милі
Провели найкращий час, жили швидким життям
Думки були надто малими, щоб померти
Не можу дочекатися наступного разу, щоб побачити всі яскраві вогні
Щоб побачити все
Їзда по швидкісній смузі на автостраді
Скажіть нам уповільнити, почати погоню
Поки у нас один одного, ми зробили це
У нас це, у нас це, у нас це зроблено
У нас це, у нас це, у нас це зроблено
У нас це, у нас це, у нас це зроблено