Переклад тексту пісні Echoes - Theory Of A Deadman

Echoes (оригінал)

You were there, now you’re gone
Big mistake, how do I move on?
Love was wasted and it’s tainted now
But it’s still there, fading in and out
We were so much better then
Catch yourself saying, «remember way back when?»
Perfect were the days spent staying out
Heaven was ours to paint, you were so much fun
So why is the world so cold?
How did you get so cold?
Say it once, say it twice
Over and over in my mind
What went wrong with my life?
It echoes, echoes
It echoes in my mind
Say it once, say it twice
Over and over in my mind
What went wrong felt so right
It echoes, echoes
It echoes in my mind
(It echoes, echoes)
(It echoes, echoes)
When did it all go completely sideways?
Yeah, it’s so easy in hindsight to say
But what if our past is our future’s clue?
Cause I don’t wanna live if I can’t be with you
Why is the world so cold?
How did we get so cold?
Say it once, say it twice
Over and over in my mind
What went wrong with my life?
It echoes, echoes
It echoes in my mind
Say it once, say it twice
Over and over in my mind
What went wrong felt so right
It echoes, echoes
It echoes in my mind
Like a bridge we keep burning forever
I thought we were dying together
I must move on if I want to get better
But you know I’ll still love you forever, ever, ever
Say it once, say it twice
Over and over in my mind
What went wrong with my life?
It echoes, echoes
It echoes in my mind
Say it once, say it twice
Over and over in my mind
What went wrong felt so right
It echoes, echoes
It echoes in my mind
(It echoes, echoes)
(It echoes, echoes)
(It echoes, echoes)
It echoes in my mind
(It echoes, echoes)
It echoes in my mind

(переклад)

Ти був там, тепер тебе немає
Велика помилка, як рухатися далі?
Кохання було витрачено даремно, і зараз воно заплямовано
Але воно все ще існує, зникає і зникає
Тоді ми були набагато кращими
Зловіть себе на тому, що кажете: «Пам’ятаєш, коли?»
Ідеальними були дні, проведені не вдома
Небо було наше малювати, ви були дуже веселі
То чому світ такий холодний?
Як ти так замерзла?
Скажіть це раз, скажіть двічі
Знову й знову в моїй свідомості
Що пішло не так з моїм життям?
Воно відлунює, лунає
Це відлунює у моїй свідомості
Скажіть це раз, скажіть двічі
Знову й знову в моїй свідомості
Те, що пішло не так, було так правильним
Воно відлунює, лунає
Це відлунює у моїй свідомості
(Це відлунює, відлунює)
(Це відлунює, відлунює)
Коли це все пішло вбік?
Так, ретроспективно це так легко сказати
Але що, якщо наше минуле — підказка нашого майбутнього?
Тому що я не хочу жити, якщо не можу бути з тобою
Чому світ такий холодний?
Як нам стало так холодно?
Скажіть це раз, скажіть двічі
Знову й знову в моїй свідомості
Що пішло не так з моїм життям?
Воно відлунює, лунає
Це відлунює у моїй свідомості
Скажіть це раз, скажіть двічі
Знову й знову в моїй свідомості
Те, що пішло не так, було так правильним
Воно відлунює, лунає
Це відлунює у моїй свідомості
Як міст, ми горітимемо вічно
Я думав, що ми вмираємо разом
Я мушу рухатися далі якщо хочу поправитися
Але ти знаєш, що я все одно буду любити тебе завжди, завжди, завжди
Скажіть це раз, скажіть двічі
Знову й знову в моїй свідомості
Що пішло не так з моїм життям?
Воно відлунює, лунає
Це відлунює у моїй свідомості
Скажіть це раз, скажіть двічі
Знову й знову в моїй свідомості
Те, що пішло не так, було так правильним
Воно відлунює, лунає
Це відлунює у моїй свідомості
(Це відлунює, відлунює)
(Це відлунює, відлунює)
(Це відлунює, відлунює)
Це відлунює у моїй свідомості
(Це відлунює, відлунює)
Це відлунює у моїй свідомості