Переклад тексту пісні Better or Worse - Theory Of A Deadman

Better or Worse (оригінал)

Watching you walk out the door
I think I’ve seen it all before
But this time’s different
This time’s not the same
All those memories of us are gone
How could all this be wrong?
Oh, this time’s different
You won’t be back again
Those whirlwind loves they fade so fast
I hoped this one was meant to last
Maybe, just maybe, maybe, baby
Can’t leave love in the sun like that
A heart may die, it’s a matter of fact
And it’s up to us
To remember these words baby
We can’t keep that heartbreak trapped inside
We gotta let it go to keep our love alive, maybe
We’ll remember these words for better or worse
If we could only go back in time
Maybe we could see the reason why
This time’s different
This time’s not the same
All those hurtful things you shouldn’t have said
Why can we just forgive and forget
I’m thinking this time’s different
You won’t be back again
Those whirlwind loves they fade so fast
Please make this be meant to last
And maybe, just maybe, maybe, baby
Can’t leave love in the sun like that
A heart may die, it’s a matter of fact
And it’s up to us
To remember these words baby
We can’t keep that heartbreak trapped inside
We gotta let it go to keep our love alive, maybe
We’ll remember these words for better or worse
The moment you were gone I had to feel your touch
You already broke my heart, well isn’t it enough?
Baby, please
Those whirlwind loves they fade so fast
Please make this be meant to last
And maybe, just maybe, maybe, baby
We can’t leave love in the sun like that
A heart may die, it’s a matter of fact
And it’s up to us
To remember these words baby
We can’t keep that heartbreak trapped inside
We gotta let it go to keep our love alive, maybe
We’ll remember these words for better or worse
For better or worse
We’ll remember these words for better or worse

(переклад)

Дивитися, як ти виходиш за двері
Мені здається, я все це бачив раніше
Але цього разу інакше
Цього разу не те саме
Усі ці спогади про нас зникли
Як все це могло бути не так?
О, цього разу інакше
Ви більше не повернетеся
Ці вихрові кохання вони так швидко згасають
Я сподівався, що цей має тривати
Може, тільки може, може, дитино
Не можна залишати кохання на сонці таким чином
Серце може померти, це факт
І це вирішувати нам
Щоб запам’ятати ці слова, дитино
Ми не можемо тримати цю розбиту душу в пастці
Можливо, ми повинні відпустити це, щоб зберегти нашу любов
Ми запам’ятаємо ці слова на краще чи на гірше
Якби ми могли лише повернутися в минуле
Можливо, ми бачимо причину
Цього разу інакше
Цього разу не те саме
Усі ті образливі речі, які ви не повинні були говорити
Чому ми можемо просто пробачити і забути
Я думаю, що цього разу інакше
Ви більше не повернетеся
Ці вихрові кохання вони так швидко згасають
Будь ласка, зробіть це для тривалості
А може, просто може, може, дитинко
Не можна залишати кохання на сонці таким чином
Серце може померти, це факт
І це вирішувати нам
Щоб запам’ятати ці слова, дитино
Ми не можемо тримати цю розбиту душу в пастці
Можливо, ми повинні відпустити це, щоб зберегти нашу любов
Ми запам’ятаємо ці слова на краще чи на гірше
У той момент, коли тебе не було, я мусила відчути твій дотик
Ти вже розбив мені серце, ну хіба цього не достатньо?
Дитина, будь ласка
Ці вихрові кохання вони так швидко згасають
Будь ласка, зробіть це для тривалості
А може, просто може, може, дитинко
Ми не можемо залишити кохання на сонці таким чином
Серце може померти, це факт
І це вирішувати нам
Щоб запам’ятати ці слова, дитино
Ми не можемо тримати цю розбиту душу в пастці
Можливо, ми повинні відпустити це, щоб зберегти нашу любов
Ми запам’ятаємо ці слова на краще чи на гірше
На краще чи на гірше
Ми запам’ятаємо ці слова на краще чи на гірше