Переклад тексту пісні Affluenza - Theory Of A Deadman

Affluenza (оригінал)

At school, they made fun of my clothes
Had a matching shirt and slacks, yeah, my mom made those
Rich kids smiling ear to ear
Catch 'em saying, «Smells like broke in here»
I’m getting paid but it’s hard to flex
When you ain’t got four zeros at the end of your checks
My dad worked hard for a roof over head
He never got us gifts, he gave us love instead
Never spoiled, yeah, I grew up right
I always dreamed of the better life fuck
Ethan Couch killing people with his binge, yeah
He got stricken with the affluenza
SoundCloud rapper, all silver and gold
But he ain’t got enough to buy a soul
Get them Yeezys and cars for cash
Ain’t got a dollar to wipe his ass
We just buying things, we can’t afford and
Barely getting by, should we thank the Lord for
All the things that we don’t have
We’re all so broke, yeah, face the facts, yeah
Clippin' coupons for a family of four
Minimum wage don’t cut it anymore
Single parents shopping clearance for a brand name
So you can fit in and pretend you’re doing okay
Never growing up poor makes you strong
Things are just things you won’t miss when they’re gone, yeah
We’re up against the sharp edge of a knife
But tell me (hey), ain’t that the life
We just buying things, we can’t afford and
Barely getting by, should we thank the Lord for
All the things that we don’t have
We’re all so broke, yeah, face the facts, yeah
We’re all on welfare
We’re all on welfare
Fourteen and there was nothing that could phase me
When the worst thing in life was a brain freeze
Look, Ma, no hands on my 10-speed
Ghost riding down the street by the Mickey D’s
I’m waving at planes like they see me
Telling wild stories like you’d ever believe me
Couldn’t pay a cop enough just to chase me
Yeah, we never had a penny when you raised me
We’re all on welfare
We’re all on welfare
Ain’t that the life
Ain’t that the life, uh
Ain’t that the life
We’re all on welfare
Ain’t that the life
Ain’t that the life, uh
We just buying things, we can’t afford and
Barely getting by, should we thank the Lord for
All the things that we don’t have
We’re all so broke, yeah, face the facts
Diamond rings and heated floors
The high life sure don’t love the poor
'Cause all the things that we don’t have
We’re all so broke, yeah, face the facts
Ain’t that the life
Ain’t that the life, uh
Ain’t that the life
Ain’t that the life, uh
Ain’t that the life
Ain’t that the life, uh
We’re all on welfare
Ain’t that the life
Ain’t that the life, uh
Ain’t that the life
Ain’t that the life, uh
Ain’t that the life
Ain’t that the life, uh
We’re all on welfare

(переклад)

У школі висміювали мій одяг
Мав відповідну сорочку та штани, так, їх зробила моя мама
Багаті діти посміхаються від вуха до вуха
Зловіть, як вони кажуть: «Тут пахне зламаними»
Мені платять, але важко згнутися
Коли в кінці чеків у вас немає чотирьох нулів
Мій тато наполегливо працював над дахом над головою
Він ніколи не отримував нам подарунків, він натомість дарував нам любов
Ніколи не балувався, так, я виріс правильно
Я завжди мріяв про краще життя, трах
Ітан Кауч вбиває людей своїм запоєм, так
Він захворів на афлюензу
Репер SoundCloud, все срібло та золото
Але йому не вистачає, щоб купити душу
Отримайте їм Yeezys та автомобілі за готівку
У нього немає долара, щоб витерти дупу
Ми просто купуємо речі, які не можемо дозволити і
Ледве пройшовши, ми повинні дякувати Господу за
Все те, чого у нас немає
Ми всі такі зломлені, так, дивись фактам в очі, так
Clippin' купони для сім'ї з чотирьох осіб
Мінімальна заробітна плата більше не зменшується
Дозвіл на покупку бренду для одиноких батьків
Тож ви можете вписуватися і робити вигляд, що у вас все добре
Ніколи не зростаючи бідним, ви стаєте сильнішими
Речі – це просто речі, які ви не пропустите, коли їх не буде, так
Ми стикаємося з гострим лезом ножа
Але скажи мені (гей), хіба це не життя
Ми просто купуємо речі, які не можемо дозволити і
Ледве пройшовши, ми повинні дякувати Господу за
Все те, чого у нас немає
Ми всі такі зломлені, так, дивись фактам в очі, так
Ми всі на соціальній системі
Ми всі на соціальній системі
Чотирнадцять і не було нічого, що могло б змінити мене
Коли найгіршим у житті було заморожування мозку
Дивіться, мамо, я не користуюсь моїми 10-швидкісними
Привид катається по вулиці біля Міккі Ді
Я махаю літакам, наче вони мене бачать
Розповідати дикі історії так, ніби ти мені колись повіриш
Я не міг заплатити поліцейському достатньо, щоб переслідувати мене
Так, у нас ніколи не було ні копійки, коли ти мене виростив
Ми всі на соціальній системі
Ми всі на соціальній системі
Хіба це не життя
Хіба це не життя, е
Хіба це не життя
Ми всі на соціальній системі
Хіба це не життя
Хіба це не життя, е
Ми просто купуємо речі, які не можемо дозволити і
Ледве пройшовши, ми повинні дякувати Господу за
Все те, чого у нас немає
Ми всі такі зломлені, так, подивіться на факти
Кільця з діамантами та підлога з підігрівом
Високі люди точно не люблять бідних
Тому що все те, чого у нас немає
Ми всі такі зломлені, так, подивіться на факти
Хіба це не життя
Хіба це не життя, е
Хіба це не життя
Хіба це не життя, е
Хіба це не життя
Хіба це не життя, е
Ми всі на соціальній системі
Хіба це не життя
Хіба це не життя, е
Хіба це не життя
Хіба це не життя, е
Хіба це не життя
Хіба це не життя, е
Ми всі на соціальній системі