| It starts with a D-Minor chord
| Починається з акорду ре-мінор
|
| Head as the stone, heart as the sword
| Голова як камінь, серце як меч
|
| And the colour-blind cynic will always
| І дальтонік буде завжди
|
| Be singing the blues
| Співайте блюз
|
| I am not easily bruised
| У мене не легко отримати синці
|
| But the right kind of wrong will make me break like bad news
| Але правильне неправильне змусить мене зламати, як погану новину
|
| And I cashed out my days in purgatory
| І я витратив свої дні в чистилищі
|
| To spend time with you
| Щоб проводити з вами час
|
| Take your partner by the hand
| Візьміть партнера за руку
|
| Spin the coin around
| Покрутіть монету
|
| Just where will the black ball land
| Тільки куди приземлиться чорна куля
|
| In the waltz of the hare and the hound
| У вальсі зайця та собаки
|
| There’s a car fire on Union Street
| На Юніон-стріт горить автомобіль
|
| Smoking mementos have sequinned our feet
| Курячі сувеніри прикрасили наші ноги
|
| As we spin past the newsracks and the fake whores
| Коли ми крутимось повз газетні латки та фальшивих повій
|
| To where the river begins
| Туди, де починається річка
|
| They’ll raise a plaque in our name
| Вони встановлять дошку на наше ім’я
|
| To honour the old tune we all play again
| Щоб вшанувати стару мелодію, ми всі граємо знову
|
| The band have gone home but the lovers
| Гурт пішов додому, але закохані
|
| They sing and they sing
| Співають і співають
|
| Take your partner by the hand
| Візьміть партнера за руку
|
| Spin the coin around
| Покрутіть монету
|
| Just where will the black ball land
| Тільки куди приземлиться чорна куля
|
| In the waltz of the hare and the hound
| У вальсі зайця та собаки
|
| It ends with the sound of regret
| Закінчується звуком жалю
|
| A whole lot of mess and a tired epithet
| Безлад і втомлений епітет
|
| Rosary beads and a headline
| Розарій і заголовок
|
| To keep the children amused
| Щоб діти розважалися
|
| This one is scared to be found
| Цей боїться знайти
|
| This one’s blood-hungry with nose to the ground
| Цей кровожадний із носом до землі
|
| And the ink drips, the time shifts
| І чорнило капає, час зсувається
|
| And I figure which one to choose
| І я вирішу, який із них вибрати
|
| Take your partner by the hand
| Візьміть партнера за руку
|
| Spin the coin around
| Покрутіть монету
|
| Just where will the black ball land
| Тільки куди приземлиться чорна куля
|
| In the waltz of the hare and the hound | У вальсі зайця та собаки |