Переклад тексту пісні Movie Kisses - Thea Gilmore

Movie Kisses (оригінал)

Tell me
Are you really leaving?
I fell so far
I’m almost on the ceiling
You said I’ve got a way with words
I’m not so sure
But baby I know I got away with murder
So then
Here we are full circle
And I’m tired
Of the romantic hard-sell
You know those sentimental lines are where we went wrong
Cos all those movie kisses just last too long.
So lets push the curtains back
Lets give this love a heart attack.
Now babe
Get out your theory
And we can
Explain away the mystery
Cos you painted me in chromakey blue and kept me thin
So I would disappear when you put your landscape in
Guess I had my red shoes on
So strike a match and lets move on
Here it is
The not-so-happy-ending
We’ve done
Our picket fence defending
We did Bogart and Bacall and now the spotlight’s gone and anyway
All those movie kisses just last too long yeah
All those movie kisses just last to long and
All those movie kisses just last too long

(переклад)

Скажи мені
Ти справді йдеш?
Я впав так далеко
Я майже на стелі
Ви сказали, що я розумію слова
Я не впевнений
Але дитино, я знаю, що мені вдалось вбити
Так то
Ось ми повне коло
І я втомився
Про романтику, що продається
Ви знаєте, що в цих сентиментальних рядках ми помилилися
Тому що всі ці кінопоцілунки тривають занадто довго.
Тож давайте відсунемо штори
Давайте перенесемо цю любов серцевий напад.
Тепер, дитинко
Викиньте свою теорію
І ми можемо
Поясніть загадку
Тому що ти намалював мене в хромакей-блакитному кольорі й тримав мене тоншим
Тож я зникну, коли ви додасте свій ландшафт
Здається, на мені були червоні черевики
Тож поставте матч і давайте рухатися далі
Ось
Не дуже щасливий кінець
ми зробили
Наш паркан захищається
Ми знялися з Богартом і Беколлом, і тепер все одно не в центрі уваги
Усі ці кінопоцілунки тривають занадто довго, так
Усі ці кінопоцілунки тривають дуже довго
Усі ці кінопоцілунки тривають занадто довго