Переклад тексту пісні The Dirt is Your Lover Now - Thea Gilmore

The Dirt is Your Lover Now (оригінал)

Gabardine roses, tortured vines
The sun has been hiding all this time
I thought that I’d see you again somehow
But the dirt is your lover now
And outside the all-night in an orchestra of rain
You fell in love with a hurricane
You were torn like a road map and lost in the crowd
And the dirt is your lover now
Fingernails, thorn trees, my fickle heart too
So many things in this sad little world grow back
Except for you
And the streets of my home town still look the same
But behind shaking fingers they’re whispering your name
And it’s funny the tears that time will allow
‘Cause the dirt is your lover now
Fingernails, thorn trees, my fickle heart too
So many things in this sad little world grow back
Except for you
There are fists on the front page, blood in the sky
There’s no shoulder strong enough when the clouds start to cry
Did you propose to the bedrock on your way underground?
‘Cause the dirt is your lover now
Yeah, the dirt is your lover now

The Dirt is Your Lover Now (переклад)

Габардинові троянди, замучені лози
Сонце весь цей час ховалося
Я думав, що якось побачу тебе знову
Але бруд тепер твій коханець
А надворі цілу ніч у оркестрі дощу
Ви закохалися в ураган
Ви були розірвані, як дорожня карта, і загубилися в натовпі
А бруд тепер твій коханий
Нігті, колючки, моє непостійне серце теж
Так багато речей у цьому сумному маленькому світі виростає знову
Крім вас
І вулиці мого рідного міста все ще виглядають так само
Але за тремтячими пальцями вони шепочуть твоє ім’я
І смішно, що сльози дозволить час
Бо бруд тепер твій коханий
Нігті, колючки, моє непостійне серце теж
Так багато речей у цьому сумному маленькому світі виростає знову
Крім вас
На першій сторінці — кулаки, у небі — кров
Немає достатньо міцного плеча, коли хмари починають плакати
Чи робили ви пропозицію зробити основу під землею?
Бо бруд тепер твій коханий
Так, бруд тепер твій коханець