Переклад тексту пісні Saying Nothing - Thea Gilmore

Saying Nothing (оригінал)

Enter my November Boy with eyes like the sea
The radio sings «Love Me Do,» yeah I agree
And I’ve used up every sentence that love has to offer
So silence or some recycled line, now which would you prefer?
Now, here’s hoping that you thought to pull your window down
‘Cause the dogs are still barking Debussy in rounds
And the night-time noises are leaning to confer
I’m saying nothing, it makes my feelings just a little louder
Come aboard this soapbox or just pull me down
I been taming rats in every corner of this godawful town
Its just you and me now, our alibis have gone off to bed
So its up to us and our seasoned smiles to remember what is said
Now, here’s hoping that you thought to pull your window down
‘Cause the dogs are still barking Debussy in rounds
And the night-time noises are leaning to confer
I’m saying nothing, it makes my feelings just a little louder
I’m saying nothing, it makes my feelings just a little louder
There’s something between your teeth
And if you can’t stand the heat
Here’s hoping that you thought to pull your window down
‘Cause the dogs are still barking Debussy in rounds
And the night-time noises are leaning to confer
I’m saying nothing, it makes my feelings just a little louder
I’m saying nothing, it makes my feelings just a little louder

Saying Nothing (переклад)

Увійди мій листопадовий хлопчик з очима, як море
Радіо співає «Love Me Do», так, я згоден
І я використав кожне речення, яке може запропонувати любов
Тож тиша чи якісь перероблені лінії, що б ви віддали перевагу?
Сподіваюся, ви задумали зняти вікно
Тому що собаки все ще гавкають Дебюссі
А нічні шуми схиляються до повідомлень
Я нічого не кажу, це трошки посилює мої почуття
Підійди до цієї мильниці або просто потягни мене вниз
Я приборкав щурів у кожному куточку цього жахливого міста
Тепер лише ти і я, наші алібі зникли в ліжко
Тож за нам і нашим досвідченим посмішкам запам’ятати сказане
Сподіваюся, ви задумали зняти вікно
Тому що собаки все ще гавкають Дебюссі
А нічні шуми схиляються до повідомлень
Я нічого не кажу, це трошки посилює мої почуття
Я нічого не кажу, це трошки посилює мої почуття
У вас щось між зубами
І якщо ви не можете терпіти спеку
Сподіваюся, ви задумали зняти вікно
Тому що собаки все ще гавкають Дебюссі
А нічні шуми схиляються до повідомлень
Я нічого не кажу, це трошки посилює мої почуття
Я нічого не кажу, це трошки посилює мої почуття