Переклад тексту пісні Seen It All Before - Thea Gilmore

Seen It All Before (оригінал)

Kerosene Kathy is bringing in the mail
Its a 50/50 choice, pass Go or go to jail
You can see her with her matches on the pavement in the rain
Glowing by the light of this southbound train
She’s shouting «good Christian soldiers stamp their ration books with failure
«And twinkle little Stalin’s hung his hat up on my nail you’re
«Gonna wish you had’ve fought when your last breath comes
«'Cause we never want for nothing 'cept a little freedom»
And I’ve seen it all before
And I’ve seen it all before
Well they brought me to the bars when I was fourteen
A sexy little girl and a seedy little magazine
They painted out my life on a page of black and white
'Cause there’s no call for justice when you’re dealing in despite
And I landed on a tightrope on the hookline of a dare
A little ragged at the edges but not beyond repair
With a hole in every pocket and half a bag of tricks
But it was nothing that a tenner and a bullet couldn’t fix
And I’ve seen it all before
And I’ve seen it all before
My money is on anger, they say the form is good
They say the odds are stacked
And this side of Birmingham’s a good place to be
When they finally light the match
And I’ve seen it all before
And I’ve seen it all before
Just wait till they see me out on the front page
Just wait till they remember how they stroked this rage
Shining like a penny in the back slum gutter
Like a single note sonata in the train conductor’s stutter
Make sure they get to see me when I’m hanging from the ceiling
Get each detail of exactly how they’re feeling
'Cause Five have got the rights to the docu-soap shows
They’ll buy the truth off with some donuts and a sweet red rose
And I’ve seen it all before
And I’ve seen it all before
My money is on anger, they say the form is good
They say the odds are stacked
And this side of Birmingham’s a good place to be
When they finally light the match
And I’ve seen it all before
And I’ve seen it all before

(переклад)

Гас Кеті приносить поштою
Вибір 50/50: пройти Go або потрапити до в’язниці
Ви можете побачити її з сірниками на тротуарі під дощем
Сяє світлом цього поїзда на південь
Вона кричить: «Хороші християнські солдати невдало штампують свої книжки з пайками
«І мерехтливий маленький Сталін повісив капелюх на мій ніготь
«Хочу хотіти, щоб ви не билися, коли настане ваш останній подих
«Тому що ми ніколи не хочемо ні за що, окрім трохи свободи»
І я бачив все це раніше
І я бачив все це раніше
Вони привели мене до барів, коли мені було чотирнадцять
Сексуальна маленька дівчинка і похмурий журнал
Вони зобразили моє життя на чорно-білій сторінці
Тому що немає заклику до справедливості, коли ви маєте справу попри
І я приземлився на натягнутий канат на гачок виважування
Трохи пошарпаний по краях, але не підлягає ремонту
З діркою в кожній кишені та півмішка з трюками
Але десяток і куля не могли виправити нічого
І я бачив все це раніше
І я бачив все це раніше
Мої гроші на злості, кажуть, форма гарна
Кажуть, що шанси купуються
І по цей бік Бірмінгема гарне місце бути
Коли нарешті запалять сірник
І я бачив все це раніше
І я бачив все це раніше
Просто зачекайте, поки вони побачать мене на головній сторінці
Просто зачекайте, поки вони згадають, як погладили цю лють
Сяє, як копійка, у задній канаві нетрьох
Як соната на одну ноту в заїканні провідника
Подбайте про те, щоб вони бачили мене, коли я висіла зі стелі
Дізнайтеся, що вони відчувають
Бо п’ятий має права на документальні мильні шоу
Вони підкуплять правду пончиками та солодкою червоною трояндою
І я бачив все це раніше
І я бачив все це раніше
Мої гроші на злості, кажуть, форма гарна
Кажуть, що шанси купуються
І по цей бік Бірмінгема гарне місце бути
Коли нарешті запалять сірник
І я бачив все це раніше
І я бачив все це раніше