Переклад тексту пісні The Things We Never Said - Thea Gilmore

The Things We Never Said (оригінал)

Could you say that again babe
Not heard that one before
You’re looking four years older
You’re looking for the door
I lipsticked «Fuck You» on the mirror
As a mark of my respect
And wandered out into the street
Well, what the hell did you expect
And the old laundrette is hissing our song
Like it, it doesn’t give a damn
And the cars are all french kissing
In some lonely traffic jam
And I’ve been talking to the radio
‘Cause it doesn’t answer back
Telling it how they showed our love in monochrome
Before it all turned black
There’s the sand, there’s the spade
That dug the trenches that we made
Babe, our foundations were built on all the things we never said
Dressed myself up in tin plate armour
But you got me in the end
Yeah, you really sunk your teeth in
Spitting all that sweet pretence
But I’m pretty good at curtain calls
In fact I’ve been practising my swan song
And you keep trying to tell me that
You’d been trying to tell me all along
There’s the sand, there’s the spade
That dug the trenches that we made
Babe, our foundations were built on all the things we never said
Here’s hoping you and her are happy
A little fairy tale to be
Hope you stay together and don’t pollute
Any more fish in the sea
And the next time I bump into you
Put your hands where I can see them
So that I can strip-search your eyes
To check for any hidden feeling
There’s the sand, there’s the spade
That dug the trenches that we made
Babe, our foundations were built on all the things we never said
We never said
That you never said

The Things We Never Said (переклад)

Не могли б ви сказати це ще раз, дитинко
Раніше такого не чув
Ви виглядаєте на чотири роки старше
Ви шукаєте двері
На дзеркало я намалювала помаду «Fuck You».
На знак мої поваги
І вийшов на вулицю
Ну, чого, чорт ва, ти очікував
А стара пральня шипить нашу пісню
Подобається, це наплювати
І всі машини французькі цілуються
У якомусь самотньому заторі
І я розмовляв по радіо
Тому що не відповідає
Розповідаючи про те, як вони показали нашу любов у монохромному кольорі
Раніше все стало чорним
Там пісок, там лопата
Це вирило окопи, які ми зробили
Люба, наші основи були побудовані на всьому, чого ми ніколи не говорили
Одягнувся в олов’яну броню
Але врешті-решт ти отримав мене
Так, ти справді втопив свої зуби
Плюючи весь той солодкий прикид
Але я дуже добре вмію розмовляти
Насправді я практикував свою лебедину пісню
І ти продовжуєш намагатися мені це сказати
Ти весь час намагався мені розповісти
Там пісок, там лопата
Це вирило окопи, які ми зробили
Люба, наші основи були побудовані на всьому, чого ми ніколи не говорили
Сподіваюся, ви і вона щасливі
Маленька казка
Сподіваюся, ви залишитеся разом і не забруднюєте
Більше риби в морі
І наступного разу я натикаюся на вас
Покладіть руки так, щоб я бачив їх
Щоб я міг обшукати ваші очі
Щоб перевірити, чи немає прихованих почуттів
Там пісок, там лопата
Це вирило окопи, які ми зробили
Люба, наші основи були побудовані на всьому, чого ми ніколи не говорили
Ми ніколи не казали
Що ти ніколи не говорив