Переклад тексту пісні Apparition No. 12 - Thea Gilmore

Apparition No. 12 (оригінал)

Hey now my red clouds’re rolling in
To catalogue and number every stone cold dream
And I’ve seen Sal thumbing his way up to the stars
I’ve seen angels in the shooting galleries and heroes in the bars
I’ve seen a death warrant out on the moon
I saw what happened when the prophet spoke too soon
And I heard the radio sneeze into the evening
And all the bat-squeak singers selling fake hope to the sleeping
I’ve seen the cover up of cold hard facts
And they’re burning acid holes in the magazine racks
And I saw Jenny have a baby in the street
Where they’re playing blind mans bluff between the dying and the concrete
I’ve seen a paper corpse holing up a doorway
I heard the lonely voices singing «yeah, I did it your way»
And I held the future up to a looking glass
It bears a striking resemblance to the embers of the past
I’ve seen the chorus-girls, the ribbons and the rot
Seen electoral debates on the steel-rim of a whiskey shot
And I caught the glimmer in a hurricane’s eye
I’ve seen these AK-47s with their noses to the sky
And I smelled the ghosts of the ashes and the orchids
I’ve got promises tattooed to the insides of my eyelids
And I’ll be watching when the Richter reaches 10
I bled by these weapons, babe, and now I’m one of them

Apparition No. 12 (переклад)

Привіт, мої червоні хмари набігають
Каталогізувати та пронумерувати кожну холодну мрію
І я бачив, як Сал пробирався до зірок
Я бачив ангелів у тирах і героїв у барах
Я бачив смертний вирок на Місяці
Я бачив, що сталося, коли пророк заговорив надто рано
І я чув, як радіо чхає до вечора
І всі співаки, які пискають кажанами, що продають фальшиву надію сплячим
Я бачив приховування холодних фактів
І вони пропалюють кислотні дірки в журналах
І я бачив на вулиці Дженні народила дитину
Де вони грають в блеф сліпих між вмираючим і бетоном
Я бачив паперовий труп, який закриває дверний отвір
Я чув самотні голоси, які співали «так, я зробив це по-твоєму»
І я заклав майбутнє за задзеркалля
Воно вражаюче схоже на вугілля минулого
Я бачив хористів, стрічки і гниль
Бачив виборчі дебати на сталевому обідку віскі
І я зловив проблиск в очі ураган
Я бачив ці автомати АК-47 з носами до неба
І я відчув запах привидів попелу й орхідей
У мене є татуювання на внутрішніх сторонах повік
І я буду спостерігати, коли Ріхтер досягне 10
Я кровоточив від цієї зброї, дитинко, і тепер я один із них