Переклад тексту пісні Apparition #13 - Thea Gilmore

Apparition #13 (оригінал)

You have narrowed it down to pictures of memory
You have narrowed it down to dots on a screen
You have narrowed it down to the few or the many
You have narrowed it down 'till there’s no space between
You have narrowed it down to the heat or the fever
You have narrowed it down to opinion or blood
You have narrowed it down to belief or believer
You have narrowed it down to a drought or a flood
You are missing the mark, you are sitting alone
Saying it’s a long way to Berlin for some painted stone
It’s a long way to China where a boy once stood
And it’s a long way to Calvary for some nails and wood
You have narrowed it down to hate or be hated
You have narrowed it down, you have covered your eyes
You have narrowed it down to the line you created
You have narrowed it down so you don’t have to try
You are missing the mark, you are sitting alone
Saying it’s a long way to Berlin for some painted stone
It’s a long way to China where a boy once stood
And it’s a long way to Calvary for some nails and wood
And you have narrowed it down to the blinkers of reason
You have narrowed it down to the fingers of chance
You have narrowed it down to a soul for a season
You have narrowed it down to the fight or the dance
You have narrowed it down to the fight or the dance

Apparition #13 (переклад)

Ви звузили його до картин пам’яті
Ви звузили його до точок на екрані
Ви звузили їх до кількох чи багатьох
Ви звузили його до тих пір, поки між ними не залишиться пробілу
Ви звузили це до спеки чи лихоманки
Ви звузили це до думки чи крові
Ви звузили це до вірування чи віруючого
Ви звузили це до посухи чи повені
Ти пропустив позначку, ти сидиш сам
Кажуть, що до Берліна далеко за розписним каменем
Це довгий шлях до Китаю, де колись стояв хлопчик
І до Голгофи ще далеко за цвяхами та деревом
Ви звузили його до ненавидіти чи бути ненависним
Ви звузили його, прикрили очі
Ви звузили його до створеного рядка
Ви звузили їх, тому вам не потрібно пробувати
Ти пропустив позначку, ти сидиш сам
Кажуть, що до Берліна далеко за розписним каменем
Це довгий шлях до Китаю, де колись стояв хлопчик
І до Голгофи ще далеко за цвяхами та деревом
І ви звузили це до блиматів розуму
Ви звузили його до пальців випадковості
Ви звузили його до душі на сезон
Ви звузили це до бійки чи танцю
Ви звузили це до бійки чи танцю