Переклад тексту пісні Pheasant Pluckers Son - The Wurzels

Pheasant Pluckers Son (оригінал)

I’m not a pheasant plucker,
I’m a pheasant plucker’s son.
And I’m sittin' pluckin' pheasants
til the pheasant plucker comes.
Well my daddy was a poor man
he worked hard to earn his pay.
I went out a’shootin' pheasants
which he sat and plucked all day.
I don’t wanna end up like him,
plucking pheasants til I’m dead.
Gotta find another way
to earn me bread.
Birds are flying overhead most of the day
Gotta find a target just to make me way
Tried to be an entertainer, be a joker or a clown.
But the folks who came to see me,
they just had to put me down.
Tried to be an undertaker
but I don’t like wearin' black.
There must be another way
to earn me whack.
Birds are flyin' overhead most of the day.
Gotta find a target just to make me way.
again

Pheasant Pluckers Son (переклад)

Я не обскубувач фазанів,
Я син обривача фазанів.
А я сиджу, обскубуючи фазанів
поки не прийде обскубувач фазанів.
Ну, мій тато був бідною людиною
він наполегливо працював, щоб заробити свою зарплату.
Я пішов постріляти фазанів
який він сидів і зривав цілий день.
Я не хочу закінчити як він,
обскубувати фазанів, поки я не помру.
Треба знайти інший шлях
щоб заробити мені на хліб.
Птахи літають над головою більшу частину дня
Треба знайти мішень, щоб проститись
Намагався бути конферансье, бути жартівником чи клоуном.
Але люди, які прийшли до мене,
їм просто довелося присадити мене.
Намагався бути гроварем
але я не люблю носити чорне.
Має бути інший спосіб
щоб заробити мені удар.
Птахи літають над головою більшу частину дня.
Треба знайти мішень, щоб проститись.
знову