Переклад тексту пісні I'll Never Get a Scrumpy Here - The Wurzels

I'll Never Get a Scrumpy Here (оригінал)

Now old jolly Jack was a hardworkin' chap
And he longed for a chance to be free
Stuck a pin in the map as it lay on his lap
And he stuck it in gay Paris
It were quite by chance that he heard of France
'Cause he’d never been away before
He was straight off the boat, with his ten-bob note
When his heart fell through the floor
Oh, I’ll never get a scrumpy here
No, I’ll never get a nice mild beer
Give me England every time, my dear
'Cause you never get surprises livin' in Devizes
However hard I bloomin' try
Seems I’ll never get a hot meat pie
In old Somerset’s where I’ll lie
When I die
Well he made his way, in complete dismay
Where the lights were shining bright
And standing there was a girl so fair
And she asked him for a light
Put his hand in his pocket, and it felt like a rocket
It was growing in his hand like a flame
So he pulled it out and she gave a shout
«Et vous chicken?»
«No, I’m game!»
Oh, I’ll never get a scrumpy here
No, I’ll never get a nice mild beer
Give me England every time, my dear
'Cause you never get surprises livin' in Devizes
However hard I bloomin' try
Seems I’ll never get a hot meat pie
In old Somerset’s where I’ll lie
When I die
Oh, I’ll never get a scrumpy here
No, I’ll never get a nice mild beer
Give me England every time, my dear
'Cause you never get surprises livin' in Devizes
However hard I bloomin' try
Seems I’ll never get a hot meat pie
In old Somerset’s where I’ll lie
When I die
Oh, I’ll never get a scrumpy here
No, I’ll never get a nice mild beer
Give me England every time, my dear
'Cause you never get surprises livin' in Devizes

(переклад)

Тепер старий веселий Джек був працьовитим хлопцем
І він жадав шансу бути вільним
Застромив шпильку в карту, яка лежала в нього на колінах
І він застряг це в гей-Парижі
Він цілком випадково почув про Францію
Тому що він ніколи раніше не був далеко
Він був прямо з човна, зі своєю запискою в десять бобів
Коли його серце провалилося крізь підлогу
О, я ніколи не отримаю тут скрампі
Ні, я ніколи не отримаю гарного м’якого пива
Давай мені Англію кожного разу, моя люба
Тому що ви ніколи не отримуєте сюрпризів, живучи в Devizes
Як би я не старався
Здається, я ніколи не отримаю гарячого м’ясного пирога
У старому Сомерсеті, де я буду лежати
Коли я помру
Ну, він пробрався, у повному розпачі
Де яскраво сяяли вогні
І там стояла дівчина така гарна
І вона попросила в нього світла
Засунув руку в кишеню, і це відчулося як ракета
Воно зростало в його руці, як полум’я
Тому він витягнув це і вона закричала
«Et vous chicken?»
«Ні, я гра!»
О, я ніколи не отримаю тут скрампі
Ні, я ніколи не отримаю гарного м’якого пива
Давай мені Англію кожного разу, моя люба
Тому що ви ніколи не отримуєте сюрпризів, живучи в Devizes
Як би я не старався
Здається, я ніколи не отримаю гарячого м’ясного пирога
У старому Сомерсеті, де я буду лежати
Коли я помру
О, я ніколи не отримаю тут скрампі
Ні, я ніколи не отримаю гарного м’якого пива
Давай мені Англію кожного разу, моя люба
Тому що ви ніколи не отримуєте сюрпризів, живучи в Devizes
Як би я не старався
Здається, я ніколи не отримаю гарячого м’ясного пирога
У старому Сомерсеті, де я буду лежати
Коли я помру
О, я ніколи не отримаю тут скрампі
Ні, я ніколи не отримаю гарного м’якого пива
Давай мені Англію кожного разу, моя люба
Тому що ви ніколи не отримуєте сюрпризів, живучи в Devizes