Переклад тексту пісні Don't Tell I Tell 'ee - The Wurzels

Don't Tell I Tell 'ee (оригінал)

Never been to school
I’ve never been to college
Sooner be dead than stuff me head
With a load of useless knowledge
I never couldn’t see
No point in history
'Cause I weren’t there
So I don’t care
So don’t tell I, tell 'ee
Don’t tell I, tell 'ee
That’s my philosophy
When folks do cuss
And start a fuss
Don’t tell I, tell 'ee
Young Sarah Jones one day
Got in the family way
Her father come with a girt big gun
Said, «Ee, you’ll have to pay,»
He chased I up a tree
I hollered, «Leave I be
I happen to know 'twere old Fred Snow
So don’t blame I, blame 'ee.»
Don’t tell I, tell 'ee
That’s my philosophy
When folks do swear
And tear their hair
Don’t tell I, tell 'ee
I took a ride one night
A PC hove in sight
He made it up
Because I’d got no brakes, no bell, no light
«I'll sling the book at 'ee,»
That copper said with glee
I said, «Sling all you like, 'tis your dad’s bike
So don’t tell I, tell 'ee.»
Don’t tell I, tell 'ee
That’s my philosophy
When folks do fuss
And start to cuss
Don’t tell I, tell 'ee
I got a lift to town
From good old farmer Brown
In a ten tonne truck with a load o' muck
When he set us down
A drink we did agree
It would be good for we
The barmaid Rose, she held her nose
I said, «Don't smell I, smell 'ee.»
Don’t tell I, tell 'ee
That’s my philosophy
When folks do swear
And tear their hair
Don’t tell I, tell 'ee
Oh, ah, then, clever stuff
The vicar came along
He said, «You know 'tis wrong
You gets tight on a Friday night.»
I answered 'ee real strong
«Now, parson, you’ll agree
The Lord created me
And I’m afraid 'tis how I’m made
So, don’t tell I, tell 'ee.»
Yeah

(переклад)

Ніколи не був у школі
Я ніколи не був у коледжі
Скоріше померти, ніж набити мені голову
З вантажем марних знань
Я ніколи не бачив
Немає точки в історії
Тому що мене там не було
Тому мені байдуже
Тож не кажи мені, скажи ей
Не кажи мені, скажи їй
Це моя філософія
Коли люди лаються
І починайте метушню
Не кажи мені, скажи їй
Молода Сара Джонс одного дня
Потрапив по-сімейному
Її батько прийшов із великим пістолетом у поясі
Сказав: «Е, тобі доведеться заплатити»,
Він погнався за мною на дерево
Я закричав: «Залиште мене
Я випадково знав, що був старий Фред Сноу
Тож не звинувачуйте мене, звинувачуйте е-е-е».
Не кажи мені, скажи їй
Це моя філософія
Коли люди лаються
І рвати на собі волосся
Не кажи мені, скажи їй
Одного вечора я покатався
Комп’ютер у полі зору
Він вигадав це
Тому що в мене не було ні гальм, ні дзвінка, ні світла
«Я закину книгу в 'ее,»
Той мідь сказав з радістю
Я сказав: «Візьми все, що хочеш, це велосипед твого тата
Тож не кажи мені, скажи «е-е».
Не кажи мені, скажи їй
Це моя філософія
Коли люди метушаться
І почати лаятися
Не кажи мені, скажи їй
Мене підвезли до міста
Від старого доброго фермера Брауна
У десятитонній вантажівці з вантажем
Коли він посадив нас
Напій, про який ми домовилися
Це було б добре для нас
Буфетниця Роза, вона тримала носа
Я сказав: «Не нюхай мене, нюхай її».
Не кажи мені, скажи їй
Це моя філософія
Коли люди лаються
І рвати на собі волосся
Не кажи мені, скажи їй
Ой-ай, тоді розумна річ
Підійшов вікарій
Він сказав: «Ви знаєте, що це неправильно
У п’ятницю ввечері стає тісно.»
Я відповів, що дуже сильно
«Тепер, пасторе, ви погодитеся
Господь створив мене
І я боюся, що я такий створений
Отже, не кажи мені, скажи «е-е».
так