Переклад тексту пісні Farmer Bill's Cowman (Rewrite Of I Was Kaiser Bill's Batman) - The Wurzels

Farmer Bill's Cowman (Rewrite Of I Was Kaiser Bill's Batman) (оригінал)

Down on the farm, I don’t need no alarm,
I rise from the bed at five thirty
Around six o’clock, I puts on me smock
I feel just like Burlington Bertie
Out in the pen, there’s a broody old hen
She is as wild as a tiger
You try to touch her egg, and she’ll bite off your leg
I feeds her on faggots* and cider!
La la la la, ooh arr ooh arr arr,
They call me Farmer Bill’s Cowman
La la la la, ooh arr ooh arr arr
I’m proud to be Farmer Bill’s Cowman!
(She were a proper little Rhode Island Red, she was)
I works very hard, out in the yard,
Just squelchin' around in the muck, Sir,
A drink every night, plays tricks with me sight,
I can’t tell a drake from a duck, Sir…
I felt such a fool, tried milking the bull,
He must have enjoyed it somehow, Man,
Now every day at three, he comes and says «I'm free!»
That’s why I’m Farmer Bill’s Cowman!
Repeat (I think he had his eye on I, you know…)
Day after day, I labours away,
As work in the farmyard keeps pilin'
With shovel and stick, I lays it on thick,
In spite of the sight I keeps smilin'.
It was love at first sight, I loved her all right,
But she was engaged to the ploughman,
Now I’m her debonair Somerset millionaire —
I’m only Farmer Bills Cowman!
Repeat (three times)
(There ain’t no better job, than when you’re workin' on the farm.)

(переклад)

Внизу на фермі, мені не потрібен будильник,
Я встаю з ліжка о п’ятій тридцять
Близько шостої години я одягаю комбінезон
Я почуваюся так само, як Берлінгтон Берті
У загоні є задумлива стара курка
Вона дика як тигр
Ви спробуєте торкнутися її яйця, і вона відкусить вам ногу
Я годую її фаготами* та сидром!
Ла ла ла ла, ох арр ох арр арр,
Мене називають корівником фермера Білла
Ла ла ла ла, ох, ох, ох, ох, приб
Я пишаюся тим, що я корівник фермера Білла!
(Вона була справжньою маленькою червоною з Род-Айленда, вона була)
Я дуже важко працюю у дворі,
Просто хлюпаєш у бруді, сер,
Напій щовечора грає з моїм зором,
Я не можу відрізнити селезня від качки, сер…
Я почувався таким дурнем, пробував подоїти бика,
Йому це якось насолоджувалося, чоловіче,
Тепер щодня о третій він приходить і каже «Я вільний!»
Ось чому я корівник фермера Білла!
Повторіть (Я думаю, він подивився на мене, знаєте…)
День за днем ​​я працюю,
Як робота на господарстві триває
З лопатою та палицею я кладу його на товстий,
Незважаючи на видовище, я продовжую посміхатися.
Це було кохання з першого погляду, я її любив,
Але вона була заручена з орачем,
Тепер я її справжній мільйонер із Сомерсета —
Я лише фермер Білл Коумен!
Повторити (тричі)
(Немає кращої роботи, ніж робота на фермі.)