Переклад тексту пісні I Am a Cider Drinker - The Wurzels

I Am a Cider Drinker (оригінал)

When the moon shines on the cow shed
And we’re rollin' in the hay
All the cows are out there grazing
And the milk is on its way.
I am a cider drinker, I drinks it all of the day
I am a cider drinker, It soothes all me troubles away
Oh arr oh arr aay, oh arr oh arr aay.
It’s so cosy in the kitchen with the smell of rabbit stew
When the breeze blows 'cross the farmyard
You can smell the cow sheds too.
(Oh, I’ve never smelt nothing like it in all my life!)
When those combine wheels stops turning
And a hard day’s work is done
There’s a pub around the corner
It’s the place we have our fun.
(Arr, we’ll have some fun 'n' all.)
I am a cider drinker, I drinks it all of the day
I am a cider drinker, It soothes all me troubles away
Oh arr oh arr aay, oh arr oh arr aay.
(Come on, get a couple of pints down 'ere then!)
Now dear old Mabel
When she’s able we takes a stroll down Lover’s Lane
And we’ll sink a pint of Scrumpy
Then we’ll play old nature’s game.
(Ha ha! Proper job!)
But we end up in the duck pond
When the pub is sized to close
With me breeches full o' tadpoles
And the newts between me toes.
I am a cider drinker, I drinks it all of the day
I am a cider drinker, It soothes all me troubles away
Oh arr oh arr aay, oh arr oh arr aay.
(Come on everyone, get up 'ere then!
Ha ha!)
I am a cider drinker, I drinks it all of the day
I am a cider drinker, It soothes all me troubles away
Oh arr oh arr aay, oh arr oh arr aay.
Oh arr oh arr aay, oh arr oh arr aay.
Let cider be the spice of life!

(переклад)

Коли місяць світить на корівнику
І ми валяємося в сіні
Усі корови там пасуться
А молоко вже в дорозі.
Я п’ю сидр, п’ю цілий день
Я п’ю сидр, Він усуває всі мої проблеми
Ой, ой, ай, ой, ой, ай.
Так затишно на кухні, де пахне тушонкою з кролика
Коли вітерець дме, переходьте через двір
Ви також відчуваєте запах корівників.
(О, я ніколи в житті не відчував нічого подібного!)
Коли ці колеса комбайна перестануть обертатися
І важкий робочий день зроблено
За рогом є паб
Це місце, де ми розважаємось.
(Добре, ми трохи повеселимося з усіма.)
Я п’ю сидр, п’ю цілий день
Я п’ю сидр, Він усуває всі мої проблеми
Ой, ой, ай, ой, ой, ай.
(Давайте, випийте пару пінт!)
Тепер дорога стара Мейбл
Коли вона зможе, ми прогуляємося Lover’s Lane
І ми вип’ємо пінту Scrumpy
Тоді ми пограємо в гру старої природи.
(Ха ха! Належна робота!)
Але ми закінчуємо в качиному ставку
Коли розмір пабу до закриття
Зі мною бриджі повні пуголовків
І тритони між моїми пальцями.
Я п’ю сидр, п’ю цілий день
Я п’ю сидр, Він усуває всі мої проблеми
Ой, ой, ай, ой, ой, ай.
(Давайте всі, вставайте!
Ха ха!)
Я п’ю сидр, п’ю цілий день
Я п’ю сидр, Він усуває всі мої проблеми
Ой, ой, ай, ой, ой, ай.
Ой, ой, ай, ой, ой, ай.
Нехай сидр стане приправою життя!