Переклад тексту пісні War Machine - The Winery Dogs

War Machine (оригінал)

You’ve got philosophies but you never think
You wanna study me, you know it’s gonna sting
Oh why are you setting me off?
Oh why are you putting me down?
Ain’t you learned enough of me a to z, a to z
Hey, hey, hey, yeah
You stick the knife in me right before my eyes
And tell me «I didn’t know, didn’t know, didn’t know»
I’m not afraid of you, maybe I oughta be?
I saw a lover true, but you’re nothing I’ve ever seen
You’re finding a way to bury me in my mind
My own thoughts are a weapon to myself
Shattering my life
Look out my love, we’re in a war machine
With us you know nothing is what it seems
And any victory is so bitter sweet
Look out my love, we’re in a war machine
You stick the knife in me right before my eyes
And tell me «I didn’t know, didn’t know, didn’t know»
Take away my life
Look out my love, we’re in a war machine
With us you know nothing is what it seems
And any victory is so bitter sweet
We lost ourselves building a war machine
Is it a war machine we’re building?
Is it a life with me you’re willing?

War Machine (переклад)

У вас є філософія, але ви ніколи не думаєте
Ти хочеш вивчити мене, ти знаєш, що це буде жаліти
О, чому ти мене відволікаєш?
О, чому ти мене принижуєш?
Хіба ти недостатньо дізнався про мене від а до я, від до я
Гей, гей, гей, так
Ти встромляєш у мене ніж прямо перед моїми очима
І скажи мені «Я не знав, не знав, не знав»
Я не боюся тебе, можливо, я му б бути?
Я бачив любовника, але ти нічого, що я ніколи не бачив
Ти знаходиш спосіб поховати мене в моїй свідомості
Мої власні думки – це зброя для мене самого
Розбиваючи моє життя
Дивись, люба моя, ми у військовій машині
З нами ви знаєте, що ніщо не є тим, чим здається
І будь-яка перемога так гірко-солодка
Дивись, люба моя, ми у військовій машині
Ти встромляєш у мене ніж прямо перед моїми очима
І скажи мені «Я не знав, не знав, не знав»
Забери моє життя
Дивись, люба моя, ми у військовій машині
З нами ви знаєте, що ніщо не є тим, чим здається
І будь-яка перемога так гірко-солодка
Ми загубили себе, будуючи військову машину
Чи це військова машина, яку ми створюємо?
Чи ви бажаєте жити зі мною?