Переклад тексту пісні What Will I Do - The Whispers

What Will I Do (оригінал)

Why don’t we stay
Why don’t we stay
(Well, well, well, well, oh, baby)
What will I do if you leave me, yeah
And where will I go, I’d like to know
Without your guiding hand
I find I’m less than a man
And without your tender touch
Life don’t mean very much
What sin can be worth
Ooh, and the pain I feel on this earth
What don’t get dirty, dirty deep
Can cause me such misery
I’ve been in love with you
Since one and one has equaled two
So my darling, please explain
Oh, what am I gonna do without you
Ooh-ooh-ooh, yeah, yeah
You know you said in the beginning
You told me that our love would have no ending
You said that you wish there’s a sun
I’d be the only one, mama
And I gave you my soul on a silver platter
Only to find that it really, really didn’t matter
What am I gonna do
If you leave me
Where am I gonna go
Where am I gonna go
I wanna know, yeah
I’ve been in love with you
Since one and one has equaled two
So my darling, please explain
Oh, what am I gonna do without you
I don’t want you to leave me, baby
Don’t want you to ever go
Don’t go nowhere, nowhere
Nowhere, nowhere, girl
Never, never, never let me go, baby
Please, don’t ever leave me, girl…

What Will I Do (переклад)

Чому б нам не залишитися
Чому б нам не залишитися
(Ну, добре, добре, добре, о, дитинко)
Що я роблю якщо ти покинеш мене, так
А куди я піду, я хотів би знати
Без твоєї керівної руки
Я вважаю, що я менший за чоловік
І без твого ніжного дотику
Життя не означає дуже багато
Чого може коштувати гріх
Ох, і біль, який я відчуваю на цій землі
Що не брудниться, те глибоко брудниться
Може заподіяти мені такі нещастя
Я був закоханий у вас
Оскільки один і один дорівнює двом
Тож моя люба, поясніть, будь ласка
Ой, що я роблю без тебе
Ой-ой-ой, так, так
Ви знаєте, що сказали на початку
Ти сказав мені, що нашій любові не буде кінця
Ви сказали, що хочете, щоб було сонце
Я був би єдиний, мамо
І я віддав тобі свою душу на срібному блюді
Тільки щоб з’ясувати, що це насправді не має значення
Що я роблю
Якщо ти покинеш мене
Куди я підусь
Куди я підусь
Я хочу знати, так
Я був закоханий у вас
Оскільки один і один дорівнює двом
Тож моя люба, поясніть, будь ласка
Ой, що я роблю без тебе
Я не хочу, щоб ти покидав мене, дитино
Не хочу, щоб ви коли-небудь йшли
Нікуди й нікуди не йди
Ніде, нікуди, дівчино
Ніколи, ніколи, ніколи не відпускай мене, дитино
Будь ласка, ніколи не залишай мене, дівчино...