Переклад тексту пісні Try and Make It Better - The Whispers

Try and Make It Better (оригінал)

Ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba-da…
Ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba-da…
Ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba-da…
Ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba-da…
People stop complainin' 'bout this world of ours
Always talkin' 'bout the things that it devours
People stop complainin' 'bout this world of ours
Try and make it better so it’ll last a few more hours
People complain about this world all the time
Some folks are sick, some folks ain’t gotta die
But there’s lots of things we can be thankful be
You’ve got me, I’ve got you, who’d ask for more
The sun woke me up this morning and I felt so good
Opened up my eyes, baby, and there you stood
It’s love, so good
Birds are singing outside of my windowpane
Looks a little cloudy, we might get some rain
But it’s cool, 'cause she’s mine, all mine
And the girl is fine, too, she’s so fine
People quit complainin' about this world of ours
People quit complainin' about this world of ours
Gotta make it better, say, just a few more hours
People stop complainin' 'bout this world of ours
Talkin' 'bout all the things that it devours
People stop complainin' 'bout this world of ours
Try and make it better so it’ll last a few more hours
No, put it down, too bad, it’s all we got
Snowflakes and sunshine, autumn leaves ought to rot
We can’t commute to Mars and outer space just yet
Coney Island, Disneyland is our best bet
The sun woke me up this morning and I felt so good
(Ooh, and I felt so good)
Opened up my eyes, baby, and there you stood
(Opened up my eyes, and there, there you stood)
It’s love, so good
(Love is so good, so good to me, oh, yes it is)
Birds are singing outside of my windowpane
Looks a little cloudy, we might get some rain
But it’s cool, 'cause she’s mine, all mine
And I want the world to know she’s mine, all mine
People stop complainin' 'bout this world of ours, yeah
Talkin' 'bout all the things that it devours
People stop complainin' 'bout this world of ours
Try and make it better so it’ll last a few more hours
People stop complainin' 'bout this world of ours, well, well
Always talkin' 'bout the things that it devours
People stop complainin' 'bout this world of ours
Try and make it better so it’ll last a few more hours…

(переклад)

Ба, ба, ба, ба, ба, ба, ба, ба, ба-да…
Ба, ба, ба, ба, ба, ба, ба, ба, ба-да…
Ба, ба, ба, ба, ба, ба, ба, ба, ба-да…
Ба, ба, ба, ба, ба, ба, ба, ба, ба-да…
Люди перестають скаржитися на наш світ
Завжди говорить про те, що пожирає
Люди перестають скаржитися на наш світ
Спробуйте зробити його кращим, щоб він прослужив ще кілька годин
Люди постійно скаржаться на цей світ
Деякі люди хворі, деякі люди не повинні вмирати
Але є багато речей, за що ми можемо бути вдячні
Ти маєш мене, я маю тебе, хто б попросив більше
Сьогодні вранці мене розбудило сонце, і я почував себе так добре
Розплющив очі, дитинко, і ось ти стояв
Це любов, так добре
Птахи співають за моїм вікном
Виглядає невелика хмарність, можливий дощ
Але це круто, бо вона моя, вся моя
І дівчина теж добре, вона така добре
Люди перестають скаржитися на наш світ
Люди перестають скаржитися на наш світ
Треба покращити, скажімо, ще кілька годин
Люди перестають скаржитися на наш світ
Говорить про все, що воно пожирає
Люди перестають скаржитися на наш світ
Спробуйте зробити його кращим, щоб він прослужив ще кілька годин
Ні, відкладіть це, шкода, це все, що у нас є
Сніжинки і сонечко, осіннє листя має згнити
Ми поки що не можемо їздити на Марс і в космос
Коні-Айленд, Діснейленд — найкращий вибір
Сьогодні вранці мене розбудило сонце, і я почував себе так добре
(Ой, і я почувалася так добре)
Розплющив очі, дитинко, і ось ти стояв
(Відкрив очі, і ось ти стояв)
Це любов, так добре
(Любов так гарний, так добрий для мені, о, так так)
Птахи співають за моїм вікном
Виглядає невелика хмарність, можливий дощ
Але це круто, бо вона моя, вся моя
І я хочу, щоб світ знав, що вона моя, вся моя
Люди перестають скаржитися на наш світ, так
Говорить про все, що воно пожирає
Люди перестають скаржитися на наш світ
Спробуйте зробити його кращим, щоб він прослужив ще кілька годин
Люди перестають скаржитися на цей наш світ, ну, добре
Завжди говорить про те, що пожирає
Люди перестають скаржитися на наш світ
Спробуйте зробити його кращим, щоб він тривав ще кілька годин…