Переклад тексту пісні Out the Box - The Whispers

Out the Box (оригінал)

Straight out the box
You’re burnin' up my love bones
Baby, oh, yeah
I’m givin' it to you
Straight out the box
You’re burnin' up my love bones
Baby, oh, yeah
I feel the fire when you call my name
Not to mention the way you play your game
I can’t help thinkin', will friendship be enough
Oh, are you the woman that really fits my love
Ooh, I could tell through just one look
You’re the model of a man’s desire
Oh, so natural, said I knew with just one look
You thought you knew what they were doin'
I’m givin' it to you
Straight out the box
You’re burnin' up my love bones
Baby, oh, yeah
I’m givin' it to you
Straight out the box
You’re burnin' up my love bones
Baby, oh, yeah
I could rate you, huh, from one to ten
You take it to the limit, think I’ll rate you eleven
You come on strong and I might as well give in
'Cause you have me chasin' you before this night ends
Ooh, you could have your pick of any man
But, baby, don’t you understand
Can you be sure they’ll satisfy you like I can
You’ll stay number one on my love chart
I’m givin' it to you
Straight out the box
You’re burnin' up my love bones
Baby, oh, yeah
I’m givin' it to you
Straight out the box
You’re burnin' up my love bones
Baby, oh, yeah
Givin' it to you
Straight out the box
Baby, you’re my kind of lover
Out the box
Baby, you’re my kind of lover
I knew it from the start
Out the box, yeah
Baby, you’re my kind of lover
Talkin' 'bout a feelin'
Out the box
Strong feelin'
Baby, you’re my kind of lover
Hey, yeah
Because you won’t wait, won’t wait
Because you won’t wait, won’t wait
Because you won’t wait, won’t wait
Because you won’t wait, won’t wait
I feel the fire when you call my name
Not to mention the way you play your game
I can’t help thinkin', will friendship be enough
Oh, are you the woman that really fits my love
Ooh, I could tell through just one look
You’re the model of a man’s desire
Oh, so natural, said I knew with just one look
You thought you knew what they were doin'
I’m givin' it to you
Straight out the box
You’re burnin' up my love bones
Baby, oh, yeah
I’m givin' it to you
Straight out the box
You’re burnin' up my love bones
Baby, oh, yeah
Givin' it to you
Straight out the box
Baby, you’re my kind of lover
I knew it from the start, yeah
Straight out the box
Baby, you’re my kind of lover
Straight out the box
You’re burnin' up my love bones
(Baby, you’re my kind of lover)
Baby, oh, yeah
Givin' it to you
Straight out the box
You’re burnin' up my love bones
(Baby, you’re my kind of lover)
Baby, oh, yeah…

(переклад)

Прямо з коробки
Ви спалюєте мої любовні кістки
Дитина, о, так
Я дарую це вам
Прямо з коробки
Ви спалюєте мої любовні кістки
Дитина, о, так
Я відчуваю вогонь, коли ти називаєш моє ім’я
Не кажучи вже про те, як ви граєте в гру
Я не можу не думати, чи вистачить дружби
О, ти та жінка, яка справді підходить моєму коханню
Ой, я могла сказати лише одним поглядом
Ви є взірцем бажання чоловіка
О, так природно, сказав, що я знала лише одним поглядом
Ти думав, що знаєш, що вони роблять
Я дарую це вам
Прямо з коробки
Ви спалюєте мої любовні кістки
Дитина, о, так
Я дарую це вам
Прямо з коробки
Ви спалюєте мої любовні кістки
Дитина, о, так
Я могла б оцінити вам, га, від одного до десяти
Ви доводите це до межі, думаю, я поставлю вам одинадцять
Ви дійдете сильно, і я можу так само поступитися
Тому що ти змушуєш мене переслідувати тебе до кінця цієї ночі
О, ти можеш вибрати будь-якого чоловіка
Але, дитинко, ти не розумієш
Чи можете ви бути впевнені, що вони задовольнять вас, як я
Ти залишишся номером один у моїй чарті кохання
Я дарую це вам
Прямо з коробки
Ви спалюєте мої любовні кістки
Дитина, о, так
Я дарую це вам
Прямо з коробки
Ви спалюєте мої любовні кістки
Дитина, о, так
Даю це вам
Прямо з коробки
Дитина, ти мій коханий
З коробки
Дитина, ти мій коханий
Я знав це з самого початку
З коробки, так
Дитина, ти мій коханий
Говоримо про почуття
З коробки
сильне почуття
Дитина, ти мій коханий
Гей, так
Тому що ти не дочекаєшся, не дочекаєшся
Тому що ти не дочекаєшся, не дочекаєшся
Тому що ти не дочекаєшся, не дочекаєшся
Тому що ти не дочекаєшся, не дочекаєшся
Я відчуваю вогонь, коли ти називаєш моє ім’я
Не кажучи вже про те, як ви граєте в гру
Я не можу не думати, чи вистачить дружби
О, ти та жінка, яка справді підходить моєму коханню
Ой, я могла сказати лише одним поглядом
Ви є взірцем бажання чоловіка
О, так природно, сказав, що я знала лише одним поглядом
Ти думав, що знаєш, що вони роблять
Я дарую це вам
Прямо з коробки
Ви спалюєте мої любовні кістки
Дитина, о, так
Я дарую це вам
Прямо з коробки
Ви спалюєте мої любовні кістки
Дитина, о, так
Даю це вам
Прямо з коробки
Дитина, ти мій коханий
Я знав це з самого початку, так
Прямо з коробки
Дитина, ти мій коханий
Прямо з коробки
Ви спалюєте мої любовні кістки
(Дитино, ти мій такий коханець)
Дитина, о, так
Даю це вам
Прямо з коробки
Ви спалюєте мої любовні кістки
(Дитино, ти мій такий коханець)
Дитина, о, так…