Переклад тексту пісні Once More With Feeling - The Whispers

Once More With Feeling (оригінал)

Let’s try it once with feeling, baby
I’d like to fall in love, oh
Let’s try it once with feeling, baby
I’d like to fall in love again
The first time we fell in love
We really were too young to know
The heartache of being alone
We always had somewhere to go
How times have changed
I’m sitting home all alone, baby
Oh, if you knew
How I miss you, yes, I do, baby
Oh, oh-whoa…
Let’s try it once with feeling, baby
I’d like to fall in love again
Let’s try it once with feeling, baby
I’d like to fall in love again
There must be a little spark
Still hiding somewhere in your heart
I still see a gleam in your eyes
Whenever I see you walk by
It’s not too late
To start anew just for you, baby
Please, take my love
It’s just for you, only you, baby
Yeah, yeah
It’s not too late
To start anew just for you, baby
Please, take my love
It’s just for you, only you, baby
Oh, oh-oh…
Let’s try it once with feeling, baby
I’d like to fall in love, oh
(I'd like to try it just once more time, yeah)
Let’s try it once with feeling, baby
I’d like to fall in love, oh
Let’s try it once with feeling, baby
I’d like to fall in love, oh
(Why don’t you give me just one more chance, yeah)
Let’s try it once with feeling, baby
I’d like to fall in love, oh…

Once More With Feeling (переклад)

Давайте спробуємо з почуттям, дитино
Я хотів би закохатися, о
Давайте спробуємо з почуттям, дитино
Я хотів би закохатися знову
Ми вперше закохалися
Ми справді були занадто молоді, щоб знати
Сердечний біль від самотності
Нам завжди було куди поїхати
Як змінилися часи
Я сиджу вдома сама, дитино
О, якби ви знали
Як я сумую за тобою, так, я сумую, дитино
Ой, ой-ой…
Давайте спробуємо з почуттям, дитино
Я хотів би закохатися знову
Давайте спробуємо з почуттям, дитино
Я хотів би закохатися знову
Має бути трошки іскри
Все ще ховається десь у вашому серці
Я досі бачу блиск у твоїх очах
Щоразу, коли я бачу, що ти проходиш повз
Ще не пізно
Щоб почати все заново, лише для тебе, дитино
Будь ласка, візьми мою любов
Це тільки для тебе, тільки для тебе, дитино
Так Так
Ще не пізно
Щоб почати все заново, лише для тебе, дитино
Будь ласка, візьми мою любов
Це тільки для тебе, тільки для тебе, дитино
Ой, ой-ой…
Давайте спробуємо з почуттям, дитино
Я хотів би закохатися, о
(Я хотів би спробувати це ще раз, так)
Давайте спробуємо з почуттям, дитино
Я хотів би закохатися, о
Давайте спробуємо з почуттям, дитино
Я хотів би закохатися, о
(Чому б тобі не дати мені ще один шанс, так)
Давайте спробуємо з почуттям, дитино
Я хотів би закохатися, о…