Переклад тексту пісні No Pain, No Gain - The Whispers

No Pain, No Gain (оригінал)

You want me near but not too close to feel your heart
How else am I to know you?
You act like you have seen a ghost when I mention love
Your heart spells out danger
'Cause you feel every man is the same when it comes to romance
Don’t be no stranger to love just because you’ve been hurt taking a chance
No pain, no gain
There’s sunshine after the rain
No pain, no gain
I know that you feel the same
A never ending love, girl, if you let me belong to you
That’s what you’re gonna go through
You’ll be forever catching your breath, we’re long overdue
I’ve been holding back true passion
With a heart that aches to be real
Tell me how do you feel
Let’s get into action
'Cause my words don’t mean much
Unless you put them to use
No pain, no gain
There’s sunshine after the rain
No pain, no gain
I know that you feel the same
This must be what love’s all about
'Cause it feels so natural
Makes me feel that I can’t do without
Don’t ask the question if you don’t believe
It’s as simple as one, two, three
Sometimes the obvious is so hard to see
Like your true love, my mother gave birth to me
No pain, no gain
No pain, no gain
That’s just the way it is
If you want something bad enough
You don’t mind putting your heart into it
There’s sunshine after the rain
No pain, no gain
I know that you feel the same
No pain, no gain
I love you girl
Can’t change it
Can’t do without you
Do you hear what I’m saying baby?
No pain, no gain
You’ve got the will, I’ve got the way

No Pain, No Gain (переклад)

Ви хочете, щоб я був поруч, але не надто близько, щоб відчувати ваше серце
Як інакше я можу знати вас?
Ти поводишся так, ніби бачив привида, коли я згадую про кохання
Ваше серце говорить про небезпеку
Тому що ви відчуваєте, що всі чоловіки однакові, коли мова йде про романтику
Не будьте не чужим любити лише тому, що ви постраждали, ризикуючи
Немає болю, немає виграшу
Після дощу сонечко
Немає болю, немає виграшу
Я знаю, що ви відчуваєте те саме
Безкінечна любов, дівчино, якщо ти дозволиш мені належати тобі
Це те, через що ви збираєтеся пройти
Ви будете назавжди перехоплювати подих, ми давно запізнилися
Я стримував справжню пристрасть
З серцем, яке болить бути справжнім
Скажіть мені, що ви відчуваєте
Приступаємо до дії
Бо мої слова мало значать
Якщо ви не використаєте їх
Немає болю, немає виграшу
Після дощу сонечко
Немає болю, немає виграшу
Я знаю, що ви відчуваєте те саме
Це, мабуть, основне кохання
Тому що це так природне
Це змушує мене відчувати, що я не можу без нього
Не задавайте питання, якщо не вірите
Це так просто, як один, два, три
Іноді очевидне так важко помітити
Як твоє справжнє кохання, моя мати народила мене
Немає болю, немає виграшу
Немає болю, немає виграшу
Це просто так
Якщо ви хочете чогось досить сильного
Ви не проти вкладати в це своє серце
Після дощу сонечко
Немає болю, немає виграшу
Я знаю, що ви відчуваєте те саме
Немає болю, немає виграшу
Я люблю тебе, дівчино
Не можна змінити
Не можу без вас
Ти чуєш, що я кажу, дитино?
Немає болю, немає виграшу
Ви маєте волю, я маю шлях