Переклад тексту пісні Misunderstanding - The Whispers

Misunderstanding (оригінал)

We’ve been together and you know how hard we try
So why would you just keep your feelings inside
Don’t understand what people say to make you feel
My heart, my mind, my soul, my love ain’t for real
Girl, you’ve got to understand me
I’m not a flirt, I never had another lover
And the love is my witness
That all the things you’re hearing people sayin'
Just ain’t true
People sayin' that you think
That I am never lonely
(You better understand)
People sayin' that you think
But I think they just don’t know
I feel that you think
That you can never really, really trust me
Well, I feel and I know
You got a big misunderstanding
Sometimes I wonder what I did to break your heart
Please don’t let this change the way things are
I tried and tried to tell you how I’m feeling
You’ve got to understand it’s my heart you’re killing
Girl, you’ve got to understand me
I’m not a flirt, I never had another lover
And the love is my witness
You gotta believe me when I say it
People sayin' that you think
That I am never lonely
People sayin' that you think
But I think they just don’t know
I feel that you think
That you can never really, really trust me
Well, I feel and I know
You got a big misunderstanding
You better believe me when I say it
People sayin' that you think
That I am never lonely
People sayin' that you think
But I think they just don’t know
I feel that you think
That you can never really, really trust me
Well, I feel and I know
You got a big misunderstanding
Whispers, let me hear you sing
You gotta, hey
You gotta, oh…
Ooh, you gotta
Ooh, you gotta
Ooh, you gotta
You got a big misunderstanding
People sayin' that you think
That I am never lonely
People sayin' that you think
But I think they just don’t know
I feel that you think
That you can never really, really trust me
Well, I feel and I know
You got a big misunderstanding
People sayin' that you think
That I am never lonely
People sayin' that you think
But I think they just don’t know
I feel that you think
That you can never really, really trust me
Well, I feel and I know
You got a big misunderstanding…

Misunderstanding (переклад)

Ми були разом, і ви знаєте, як стараємося
Тож навіщо вам просто тримати свої почуття всередині
Не розумію, що люди говорять, щоб викликати у вас почуття
Моє серце, мій розум, моя душа, моя любов не справжня
Дівчатка, ти мусиш мене зрозуміти
Я не флірт, у мене ніколи не було іншого коханця
І любов — мій свідок
що все, що ви чуєте, як люди говорять
Просто неправда
Люди кажуть, що ти думаєш
Що я ніколи не самотній
(Тобі краще зрозуміти)
Люди кажуть, що ти думаєш
Але я думаю, що вони просто не знають
Я відчуваю, що ти думаєш
Що ти ніколи не зможеш мені по-справжньому довіряти
Ну, я відчуваю і знаю
У вас велике непорозуміння
Іноді я задаюся питанням, що я робив, щоб розбити твоє серце
Будь ласка, не дозволяйте цьому змінити ситуацію
Я намагався розповісти вам, що я відчуваю
Ви повинні розуміти, що це моє серце, яке ви вбиваєте
Дівчатка, ти мусиш мене зрозуміти
Я не флірт, у мене ніколи не було іншого коханця
І любов — мій свідок
Ви повинні вірити мені, коли я це говорю
Люди кажуть, що ти думаєш
Що я ніколи не самотній
Люди кажуть, що ти думаєш
Але я думаю, що вони просто не знають
Я відчуваю, що ти думаєш
Що ти ніколи не зможеш мені по-справжньому довіряти
Ну, я відчуваю і знаю
У вас велике непорозуміння
Краще повірте мені, коли я це говорю
Люди кажуть, що ти думаєш
Що я ніколи не самотній
Люди кажуть, що ти думаєш
Але я думаю, що вони просто не знають
Я відчуваю, що ти думаєш
Що ти ніколи не зможеш мені по-справжньому довіряти
Ну, я відчуваю і знаю
У вас велике непорозуміння
Шепче, дозволь мені почути, як ти співаєш
Ти повинен, привіт
Ти повинен, о...
Ой, ти повинен
Ой, ти повинен
Ой, ти повинен
У вас велике непорозуміння
Люди кажуть, що ти думаєш
Що я ніколи не самотній
Люди кажуть, що ти думаєш
Але я думаю, що вони просто не знають
Я відчуваю, що ти думаєш
Що ти ніколи не зможеш мені по-справжньому довіряти
Ну, я відчуваю і знаю
У вас велике непорозуміння
Люди кажуть, що ти думаєш
Що я ніколи не самотній
Люди кажуть, що ти думаєш
Але я думаю, що вони просто не знають
Я відчуваю, що ти думаєш
Що ти ніколи не зможеш мені по-справжньому довіряти
Ну, я відчуваю і знаю
У вас велике непорозуміння…