Переклад тексту пісні Jump for Joy - The Whispers

Jump for Joy (оригінал)

Uh-huh, uh-huh, ooh-ooh…
Everybody jump for joy, come on
If you’re ready to party
We came a long way just to get in here
And tell everybody all about this groove
And the sole purpose of this funky information
Is to get ya on the floor and move
So come on, y’all, and get up
(Get on up)
The time has come to get up
(Everybody get on up)
So come on, y’all, and get up
(Well)
The time has come to groove with you
So if you’re my kind of people
Sing it loud and hearty
We’re ready to party
We want you to jump
Hey, yeah, yeah, for joy
If you’re ready to party
Wait a minute
All you people holdin' up the wall
We’re gonna get you out on the floor
So all you party poopers, stop thinkin' and funk
You got to get up or get out the door
So come on, y’all, and get up
(Everybody get on up)
The time has come to get up
(Party, party, party, party)
So come on, y’all, and get up
(Yeah)
The time has come to groove with you
Now if you’re my kind of people
Sing it loud and hearty
We’re ready to party
We want you to jump
Hey, yeah, yeah, for joy
If you’re ready to party
Now if you’re my kind of people
Sing it loud and hearty
We’re ready to party
Well, we want you to jump
Oh-whoa-whoa, for joy
If you’re ready to party
Jump
Jump
Party, party, party, party
Jump for joy
If you’re ready to party
Jump for joy
(Everybody jump for joy)
If you’re ready to groove with me
If you’re my kind of people
Sing it loud and hearty
We’re ready to party
We want you to jump
Whoa-whoa-whoa, for joy
If you’re ready to party
Say it again
Now if you’re my kind of people
Sing it loud and hearty
We’re ready to party
We want you to jump
Ooh-ooh-ooh, for joy
Ah, if you’re ready to party
Now if you’re my kind of people
Sing it loud and hearty
We’re ready to party
We want you to jump for joy
(Everybody let yourself go)
If you’re ready to party
Everybody clap your hands
Everybody clap your hands, come on
Ain’t that a groove
Ain’t that a groove
Ain’t that a groove
Now if you’re my kind of people
Sing it loud and hearty
We’re ready to party
We want you to jump
Hey, yeah, yeah, for joy
Ah, if you’re ready to party…

(переклад)

Угу, угу, оу-уу…
Всі стрибайте від радості, давай
Якщо ви готові до вечірки
Ми пройшли довгий шлях, щоб потрапити сюди
І розкажи всім про цю гру
І єдина мета цієї цікавої інформації
Це посадити вас на підлогу й рухатися
Тож давайте, всі, і вставайте
(Вставай)
Настав час вставати
(Всі вставайте)
Тож давайте, всі, і вставайте
(Добре)
Настав час поспілкуватися з вами
Тож якщо ви з мого типу людей
Співайте голосно й щиро
Ми готові на вечірку
Ми хочемо, щоб ви стрибали
Гей, так, так, на радість
Якщо ви готові до вечірки
Почекай хвилинку
Усі ви, що тримаєте стіну
Ми виведемо вас на підлогу
Тож усі, хто гуляє на вечірках, перестаньте думати та фанкуйте
Ви повинні встати або вийти за двері
Тож давайте, всі, і вставайте
(Всі вставайте)
Настав час вставати
(Вечірка, вечірка, вечірка, вечірка)
Тож давайте, всі, і вставайте
(так)
Настав час поспілкуватися з вами
Тепер, якщо ви – мій тип людей
Співайте голосно й щиро
Ми готові на вечірку
Ми хочемо, щоб ви стрибали
Гей, так, так, на радість
Якщо ви готові до вечірки
Тепер, якщо ви – мій тип людей
Співайте голосно й щиро
Ми готові на вечірку
Ми хочемо, щоб ви стрибали
Ой-ой-ой, на радість
Якщо ви готові до вечірки
стрибати
стрибати
Вечірка, вечірка, вечірка, вечірка
Стрибайте від радості
Якщо ви готові до вечірки
Стрибайте від радості
(Всі стрибають від радості)
Якщо ви готові пограти зі мною
Якщо ви – мій тип людей
Співайте голосно й щиро
Ми готові на вечірку
Ми хочемо, щоб ви стрибали
Ой-ой-ой, на радість
Якщо ви готові до вечірки
Повтори
Тепер, якщо ви – мій тип людей
Співайте голосно й щиро
Ми готові на вечірку
Ми хочемо, щоб ви стрибали
Ой-ой-ой, на радість
Ах, якщо ви готові до вечірки
Тепер, якщо ви – мій тип людей
Співайте голосно й щиро
Ми готові на вечірку
Ми бажаємо, щоб ви стрибали від радості
(Всі відпустіть себе)
Якщо ви готові до вечірки
Усі плескають у долоні
Усі плескайте в долоні, давай
Хіба це не боротьба
Хіба це не боротьба
Хіба це не боротьба
Тепер, якщо ви – мій тип людей
Співайте голосно й щиро
Ми готові на вечірку
Ми хочемо, щоб ви стрибали
Гей, так, так, на радість
Ах, якщо ви готові до вечірки…