Переклад тексту пісні Homemade Lovin' - The Whispers

Homemade Lovin' (оригінал)

Here you are cryin' your eyes out
'Cause you think I’m doin' you wrong
But you just don’t know, baby
Ooh, dry your eyes, 'cause we got
The perfect recipe for love
And I can’t let go, baby
Ooh, appetizers just won’t do
And I know that the main course is you
There ain’t nothin' like homemade lovin'
And only you can please this hungry man
There ain’t nothin' like homemade lovin'
Nobody makes it quite like you can
Don’t you let nobody tell you
That your love is on the menu
'Cause they’re much too late, baby
Ooh, now that I know what I want
I don’t need no menu, 'cause it’s you
And you’re just my taste, baby
Ooh, I don’t need no gourmet dish
All I want is your tender kiss
There ain’t nothin' like homemade lovin'
Go take that apron off and I’ll show you why
There ain’t nothin' like homemade lovin'
Just keep on doin' what you’re doin'
And I’ll be satisfied
I’m not playin' around, 'cause I found
(There ain’t nothin' like homemade love)
Each and every day, I’m here to say
(There ain’t nothin' like homemade lovin')
I’m not playin' around, 'cause I found
(There ain’t nothin' like homemade love)
Each and every day, I’m here to say
(There ain’t nothin' like homemade lovin')
Don’t you let nobody tell you
That your love is on the menu
'Cause they’re much too late, baby
Ooh, now that I know what I want
I don’t need no menu, 'cause it’s you, girl
And you’re just my taste, baby
Hey, turn the fire up a little bit higher
I want it hot to feel my desire
There ain’t nothin' like homemade lovin'
And only you can please this hungry man
There ain’t nothin' like homemade lovin'
Nobody makes it quite like you can
Whoo-ooh…
There ain’t nothin' like homemade lovin'
Give it to me nice and hot now, baby
There ain’t nothin' like homemade lovin'
Only you can please this hungry man
Whoo, there ain’t nothin' like homemade lovin'
Just keep on doin' what you’re doin'
And I gonna understand
There ain’t nothin' like homemade lovin'…

(переклад)

Ось ти плачеш очі
Бо ти думаєш, що я роблю не так
Але ти просто не знаєш, дитинко
Ой, висушіть очі, тому що ми з’явилися
Ідеальний рецепт кохання
І я не можу відпустити, дитино
О, закуски просто не підійдуть
І я знаю, що основна страва — це ви
Немає нічого подібного до домашнього кохання
І тільки ти можеш догодити цьому голодному
Немає нічого подібного до домашнього кохання
Ніхто не робить це так, як ви
Не дозволяйте нікому сказати вам
Що ваша любов в меню
Бо вони запізнилися, дитино
О, тепер я знаю, чого хочу
Мені не потрібне меню, бо це ти
І ти просто мій смак, дитинко
Ой, мені не потрібна вишукана страва
Все, чого я бажаю це твого ніжного поцілунку
Немає нічого подібного до домашнього кохання
Ідіть зніміть цей фартух, і я покажу вам, чому
Немає нічого подібного до домашнього кохання
Просто продовжуйте робити те, що ви робите
І я буду задоволений
Я не бавлюся, бо знайшов
(Немає нічого подібного до домашнього кохання)
Кожен день я тут, щоб сказати
(Немає нічого подібного до домашнього кохання)
Я не бавлюся, бо знайшов
(Немає нічого подібного до домашнього кохання)
Кожен день я тут, щоб сказати
(Немає нічого подібного до домашнього кохання)
Не дозволяйте нікому сказати вам
Що ваша любов в меню
Бо вони запізнилися, дитино
О, тепер я знаю, чого хочу
Мені не потрібне меню, бо це ти, дівчино
І ти просто мій смак, дитинко
Гей, розгорніть вогонь трошки вище
Я хочу, щоб було гаряче, щоб відчути своє бажання
Немає нічого подібного до домашнього кохання
І тільки ти можеш догодити цьому голодному
Немає нічого подібного до домашнього кохання
Ніхто не робить це так, як ви
Ой-ой…
Немає нічого подібного до домашнього кохання
Дай мені це гарне й гаряче зараз, дитино
Немає нічого подібного до домашнього кохання
Тільки ти можеш догодити цьому голодному
Ой, немає нічого подібного до домашнього кохання
Просто продовжуйте робити те, що ви робите
І я розумію
Немає нічого подібного до домашнього кохання…