Переклад тексту пісні Does She Care - The Whispers

Does She Care (оригінал)

I’m like a candle waiting for a light
Hanging like a bell waiting for a ring
What price will I have to pay
For her sweet love just to come my way
Why won’t she care
Oh, somebody tell me, please
Does she really care, oh…
(Does she care)
Please, please, please
Say her love’s for me
Oh, tell me
(Does she care)
Say her love’s for me
Like a rose that grows sweet by the road
And hopin' we’ll go to a lover’s cozy nest
The birds flying in the air
Chanting melodies of our love
What price will I have to pay
For her love to come my way
Why won’t she care
Oh, somebody tell me, please
Does she really care, oh…
(Does she care)
Please, please, please
Say her love’s for me
Oh, tell me
(Does she care…)

Does She Care (переклад)

Я, як свічка, що чекає світла
Висить, як дзвінок в очікуванні дзвону
Яку ціну мені доведеться заплатити
Для її солодкого кохання, щоб просто прийти на мій шлях
Чому їй байдуже
О, скажіть мені хтось, будь ласка
Їй справді байдуже, о...
(Її це хвилює)
Будь ласка, будь ласка, будь ласка
Скажи, що її любов до мене
О, скажи мені
(Її це хвилює)
Скажи, що її любов до мене
Як троянда, яка солодка росте біля дороги
І сподіваючись, ми підемо до затишного гніздечка коханого
Птахи, що літають у повітрі
Співаючи мелодії нашого кохання
Яку ціну мені доведеться заплатити
Щоб її любов прийшла мій шлях
Чому їй байдуже
О, скажіть мені хтось, будь ласка
Їй справді байдуже, о...
(Її це хвилює)
Будь ласка, будь ласка, будь ласка
Скажи, що її любов до мене
О, скажи мені
(Її це хвилює...)