Переклад тексту пісні Can't Help But Love You - The Whispers

Can't Help But Love You (оригінал)

You cool my days and you warm my nights
Can’t help but love you (Can't help but love you)
When I am sad you send me rhymes
I’m happy that we’ll be living our lives together
And sharing a dream not everyone seems to find
Can’t help but love you (Can't help but love you)
You paint my gray with your rainbow smile
Can’t help but love you (Can't help but love you)
When I feel small you stand me tall
I’m happy that we’ll be makin' each other stronger
And knowing if one should stumble, that both will fall
When you find it raining you just look for your umbrella
Someone to protect and keep you warm
Can’t help but love you (Can't help but love you)
You cool my days and you warm my nights
Can’t help but love you (Can't help but love you)
Love means never meaning have to say you’re sorry (Can't help but love you)
Love means always, always together (Can't help but love you)
Love means never, never having to say goodbye (Can't help but love you)
Love means never saying you’re sorry (Can't help but love you)

(переклад)

Ти охолоджуєш мої дні і зігріваєш мої ночі
Не можу не любити тебе (Не можу не любити тебе)
Коли мені сумно, ти надсилаєш мені вірші
Я щасливий, що ми проживемо життя разом
І поділитися мрією, здається, не всі знаходять
Не можу не любити тебе (Не можу не любити тебе)
Ти малюєш мій сивину своєю райдужною посмішкою
Не можу не любити тебе (Не можу не любити тебе)
Коли я відчуваю себе маленькою, ти підтримуєш мене
Я радий, що ми зробимо один одного сильнішими
І знаючи, якщо один спіткнеться, обидва впадуть
Коли ви бачите, що йде дощ, ви просто шукаєте свою парасольку
Хтось, хто захистить і зігріє вас
Не можу не любити тебе (Не можу не любити тебе)
Ти охолоджуєш мої дні і зігріваєш мої ночі
Не можу не любити тебе (Не можу не любити тебе)
Любити означає ніколи не означати, що потрібно вибачити (не можу не любити вас)
Любити означає завжди, завжди разом (не можу не любити тебе)
Любити означає ніколи, ніколи не потрібно прощатися (не можу не любити тебе)
Любити означає ніколи не говорити, що тобі шкода (не можу не любити тебе)