Переклад тексту пісні A Hopeless Situation - The Whispers

A Hopeless Situation (оригінал)

It’s a hopeless situation
It’s a hopeless situation
You know that it seems
Like a hopeless situation
Now love won’t come
And it’s sheer desperation
So every man feels
Oh, the need to belong
He needs that someone
Oh, yes, he does
Yes, he does, yes, he does, yes, he does
It’s unfair, but it’s plain
You live by life of society
Baby’s that’s the game
I need to belong
Oh, I need to belong
Someone, you’re that someone
Baby, you’re that someone
Oh, now you can imagine
(It's a hopeless situation)
A tear for lonely days
(Yes, it is, yes, it is)
And sleepless nights
(It's a hopeless situation)
But with you
Baby, with you, my future
(Yes, it is, yes, it is)
You know, my future looks bright
Come on and show me
There’s good days ahead
Why don’t you make me believe
There’s a love for me
Oh, the one before you
You know she let me down
And I don’t seem as worried
No, with you around
So I need to belong
Oh, I need to belong to someone
Baby, you’re that someone
(Someone, someone, someone)
Oh, you know you’re that someone
It seems like a hopeless situation
(It's a hopeless situation)
I need to belong to someone…

A Hopeless Situation (переклад)

Це безнадійна ситуація
Це безнадійна ситуація
Ви знаєте, що це здається
Як безнадійна ситуація
Тепер кохання не прийде
І це суцільний відчай
Так відчуває кожен чоловік
О, необхідність належати
Йому потрібна ця людина
О, так, він так
Так, він робить, так, він робить, так, він робить
Це несправедливо, але зрозуміло
Ви живете життям суспільства
Дитина, це гра
Мені потрібно належати
О, мені потрібно належати
Хтось, ти той хтось
Дитина, ти той хтось
О, тепер можете уявити
(Це безнадійна ситуація)
Сльоза за самотні дні
(Так, так, так, це)
І безсонні ночі
(Це безнадійна ситуація)
Але з тобою
Дитина, з тобою моє майбутнє
(Так, так, так, це)
Знаєте, моє майбутнє виглядає яскравим
Давай і покажи мені
Попереду хороші дні
Чому б вам не змусити мене повірити
У мене є любов
О, той, що перед тобою
Ви знаєте, що вона мене підвела
І я не здається таким стурбованим
Ні, з тобою поруч
Тож я повинен належати
О, мені потрібно комусь належати
Дитина, ти той хтось
(Хтось, хтось, хтось)
О, ти знаєш, що ти той хтось
Це здається безнадійною ситуацією
(Це безнадійна ситуація)
Мені потрібно належати комусь…