Переклад тексту пісні What You Did - The Watchmen

What You Did (оригінал)

Can’t seem to find myself some space
Everywhere I look leads me to an altered state
I thought it was you I thought it was you
Now I’m drifting slowly as I fade
And when I find out what you did
You’re gonna wish you’d never laid your eyes on them
'Cause I hear the pounding sounds today
A thousand war drums beating out your name
Used to take some comfort in the song
Until those monsters in their suits came along
What does that mean what does that mean
It means I gotta go to get a gun to blow away this scene
Then my friend he up and left
Said the music’s dead and I’ve just got nothing left
And I need to hang with him today
Without a word he’ll know just what to say
I’m not faking on the feeling
I’m just lying on the freezer
When I laugh and stretch out I’m not losing you just losing myself
Losing you or just losing
Oh there it is another lie
I haven’t got the the strength to even say goodbye
And I need it so damn bad today
The fire in my veins wonў‚¬"ўt go away

(переклад)

Здається, не можу знайти собі місця
Скрізь, куди я подивлюся, веде мене у змінений стан
Я думав, що це ти, я думав, що це ти
Тепер я повільно дрейфую, згасаю
І коли я дізнаюся, що ти зробив
Ви забажаєте, щоб ніколи не бачили на них очі
Тому що сьогодні я чую звуки стукання
Тисяча бойових барабанів вибиває твоє ім’я
Використовується, щоб розслабитися в пісні
Поки не прийшли ті монстри у своїх костюмах
Що це означає, що це означає
Це означає, що мені потрібно взяти пістолет, щоб розірвати цю сцену
Тоді мій друг підвівся і пішов
Сказав, що музика мертва, і в мене нічого не залишилося
І мені потрібно посидіти з ним сьогодні
Без жодного слова він знатиме, що сказати
Я не симулюю відчуття
Я просто лежу на морозильній камері
Коли я сміюся й розтягуюся, я не втрачаю тебе, а втрачаю себе
Втратити вас або просто втратити
О, ось це ще одна брехня
Я не маю сил навіть попрощатися
І мені це дуже потрібне сьогодні
Вогонь у моїх жилах не згасне